Ozzuu Bible
Compare Exo 25:19Ozzuu Bible - comparison
Exo 25:19
Found 31 translations
Config
19
H3727 כַּפֹּרֶתH3727H8798 um אחדH259 querubimH3742 כְּרוּבH3742, na extremidadeH7098 קָצָהH7098 de uma parte, e o outro אחדH259H3742 כְּרוּבH3742, na extremidadeH7098 קָצָהH7098 da outraH2088 זֶהH2088 parte; de uma só peça com o propiciatórioH3727 כַּפֹּרֶתH3727 fareis עשהH6213H8799 os querubinsH3742 כְּרוּבH3742 nas duas שניםH8147 extremidadesH7098 קָצָהH7098 dele.
19
faze-me um dos querubins em uma extremidade e o outro na outra: farás os querubins formando um só corpo com o propiciatório, nas duas extremidades.
19
E farás um querubim em uma extremidade, e o outro querubim na outra extremidade; do propiciatório fareis os querubins nas duas extremidades.
19
Eles serão moldados de forma a fazer com essa tampa, que é o propiciatório, uma só peça.
19
Farás um querubim na extremidade de uma parte, e o outro querubim na extremidade da outra parte; de uma só peça com o propiciatório, fareis os querubins nas duas extremidades dele.
19
Make one keruv for one end and one keruv for the other end; make the k’ruvim of one piece with the ark-cover at its two ends.
19
And make one cherub on the one end, and the other cherub on the other end: even of the mercy seat shall ye make the cherubims on the two ends thereof.
19
And make one cherub at the one end, and one cherub at the other end: of one piece with the mercy-seat shall ye make the cherubim on the two ends thereof.
19
fixando-os de modo a formar uma só peça com as extremidades da tampa.
19
faze-me um dos querubins numa extremidade e o outro na outra farás os querubins formando um só corpo com o propiciatório, nas duas extremidades.
19
one cherub be on one side of God’s answering place, and the tother in the tother side; cover they ever either side of the propitiatory, (one cherub shall be at one end of the lid, and the other cherub shall be at the other end of the lid; and the cherubim shall be made so that they form one piece with the propitiatory,)
19
one cherub be on one side of God’s answering place, and the tother in the tother side ; cover they ever either side of the propitiatory,
19
Mas este e os querubins devem ser uma só peça inteiriça.
19
E farás um querubim numa extremidade e um querubim na outra extremidade; da mesma peça do tampo fareis os querubins sobre suas duas extremidades.
19
ⓛ Farás um querubim em cada extremidade.[55] Serão feitos para formar uma só peça com o propiciatório, nas duas extremidades dele.
19
Farás um querubim numa extremidade e o outro querubim na outra extremidade; de uma só peça com o propiciatório fareis os querubins nas duas extremidades dele.
19
Farás um querubim na extremidade de uma parte, e o outro querubim na extremidade da outra parte; de uma só peça com o propiciatório, fareis os querubins nas duas extremidades dele.
19
Farás um querubim na extremidade de uma parte, e o outro querubim na extremidade da outra parte; de uma só peça com o propiciatório, fareis os querubins nas duas extremidades dele.
19
Farás um querubim numa extremidade e o outro querubim na outra extremidade; de uma só peça com o propiciatório fareis os querubins nas duas extremidades dele.
19
cada um sairá de um extremo da placa e
19
"Deverão ser feitos, um querubim para este lado e um outro querubim para aquele lado do propiciatório; farás os dois querubins sobre os dois lados.
19
um em cada extremidade, de frente um para o outro.
19
um em cada extremidade, de frente um para o outro.
19
Farás um querubim na extremidade de uma parte e o outro querubim na extremidade da outra parte; de uma só peça com o propiciatório fareis os querubins nas duas extremidades dele.
19
Farás um querubim na extremidade de uma parte, e o outro querubim na extremidade da outra parte; de uma só peça com o propiciatório, fareis os querubins nas duas extremidades dele.
19
um de cada lado, de modo que os querubins estejam nos dois extremos do propiciatório.
19
um querubim numa extremidade e outro querubim na outra extremidade, de maneira que fiquem em frente um do outro.
19
And make one Keruv on the one end, and the other Keruv on the other end: even of the mercy seat shall ye make the Keruviym on the two ends thereof.