Ozzuu Bible
Compare Exo 21:20Ozzuu Bible - comparison
Exo 21:20
Found 31 translations
Config
20
Se alguém ferir o seu escravo ou a sua escrava com uma vara, e o ferido morrer debaixo de sua mão ou por suas ordens, será punido.
20
E se um homem ferir seu servo, ou sua serva, com um cajado, e ele morrer debaixo da sua mão, ele certamente será punido.
20
Se uma pessoa bater no seu servo, seja este homem ou mulher, de forma a que venha a morrer, será certamente culpado de morte.
20
Se alguém ferir a seu servo, ou a sua serva, com cajado, e morrer debaixo da sua mão, certamente será punido;
20
[19] (ii) “If a person beats his male or female slave with a stick so severely that he dies, he is to be punished;
20
And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.
20
And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall surely be punished.
20
Se um homem ferir seu escravo ou sua escrava com um bastão, de modo que ele morra sob sua mão, será punido.
20
Se alguém ferir o seu escravo ou a sua serva com uma vara, e o ferido morrer debaixo de sua mão, será punido.
20
He that smiteth his servant, or handmaid, with a rod, and they be dead in his hands, he shall be guilty of the crime, or hideous trespass. (He who striketh his slave, or his slave-girl, with a rod, and they die by his hands, he shall be guilty of a crime, or of a hideous trespass.)
20
He that smiteth his servant, or handmaid, with a rod, and they be dead in his hands, he shall be guilty of the crime, or hideous trespass .
20
"Se alguém surrar com vara um seu escravo ou escrava, se o ferido morrer logo, o dono será castigado por lei.
20
E quando um homem ferir a seu escravo ou à sua escrava (cananeus) com a vara, e estes morrerem debaixo da sua mão, certamente serão vingados.
20
Se alguém ferir seu escravo ou sua escrava a pauladas, de imediato causando-lhe a morte, certamente será castigado;
20
Se alguém ferir a seu servo ou a sua serva com pau, e este morrer debaixo da sua mão, certamente será castigado;
20
Se alguém ferir a seu servo, ou a sua serva, com pau, e morrer debaixo da sua mão, certamente será castigado;
20
Se alguém ferir a seu servo, ou a sua serva, com pau, e morrer debaixo da sua mão, certamente será castigado;
20
Se alguém ferir a seu servo ou a sua serva com pau, e este morrer debaixo da sua mão, certamente será castigado;
20
Se alguém ferir seu escravo ou escrava a pauladas, e o ferido lhe morrer nas mãos, aquele será punido.
20
"Se alguém fere a seu servo ou a sua serva com uma vara, e o outro morre sob suas mãos, ele certamente será punido.
20
Se alguém bater com um pau no seu escravo ou na sua escrava e o escravo morrer logo, será condenado.
20
Se alguém bater com um pau no seu escravo ou na sua escrava e o escravo morrer logo, será condenado.
20
Se alguém ferir a seu servo ou a sua serva com vara, e morrerem debaixo da sua mão, certamente será ⓜ castigado;
20
Se alguém ferir a seu servo, ou a sua serva, com pau, e morrer debaixo da sua mão, certamente será castigado;
20
Se alguém ferir o escravo ou a escrava a cacetadas, de modo que lhe morra nas mãos, o escravo deverá ser vingado.
20
E quando um homem ferir o seu escravo ou a sua serva com um bastão, e vierem a morrer sob a sua mão, serão vingados;
20
And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.