Ozzuu Bible
Compare Exo 2:9Ozzuu Bible - comparison
Exo 2:9
Found 31 translations
Config
9
Então, lhe disse אמרH559H8799 a filha בתH1323 de Faraó פַּרעֹהH6547: Leva ילךH3212H8685 este meninoH3206 יֶלֶדH3206 e cria-moH3243 יָנַקH3243H8685; pagar-te-ei נתןH5414H8799 o teu salárioH7939 שָׂכָרH7939. A mulher אשהH802 tomou לקחH3947H8799 o meninoH3206 יֶלֶדH3206 e o criouH5134 נוּקH5134H8686.
9
Então a filha do Faraó orientou-a: “Leva este menino, amamenta-o para mim e eu te darei a tua paga!” A hebreia imediatamente abraçou o bebê e o criou.
9
E a filha de Faraó lhe disse: Toma este menino, e amamenta-o para mim, e eu te darei o teu salário. E a mulher tomou o menino, e o amamentou.
9
A princesa disse-lhe: “Leva o bebé para a tua casa e amamenta-o. Pagar-te-ei por isso.” A mãe foi e criou-o.
9
Então lhe disse a filha de Faraó: Leva este menino, e fica- amamentando-o para mim; eu te darei teu salário. E a mulher tomou o menino, e ficou- amamentando-o.
9
Pharaoh’s daughter told her, “Take this child away, and nurse it for me, and I will pay you for doing it.” So the woman took the child and nursed it.
9
And Pharaoh's daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the woman took the child, and nursed it.
9
And Pharaoh's daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the woman took the child, and nursed it.
9
“Toma este menino, disse-lhe a filha do faraó, amamenta-o; dar-te-ei o teu salário”. A mulher tomou o menino e o amamentou.
9
A filha de Faraó lhe disse: "Leva esta criança e cria-ma e eu te darei a tua paga." A mulher recebeu a criança e a criou.
9
To whom Pharaoh’s daughter spake, and said, Take thou this child, and nourish it to me; and I shall give to thee thy meed. The woman took, and nourished the child, (And Pharaoh’s daughter said to her, Take thou this child, and nurse it for me; and I shall give thee thy payment, or thy reward. And so the woman took, and nursed the child,)
9
To whom Pharaoh’s daughter spake, and said, Take thou this child, and nourish it to me; and I shall give to thee thy meed. The woman took, and nourished the child,
9
"Leve para sua casa este menino e cuide dele para mim, " disse a princesa à mãe da criança. "Pagarei pelo seu trabalho. " A mulher levou o menino e o criou.
9
E a filha do Faraó disse a ela: Leva este menino e amamenta-o para mim, e eu te darei o teu salário. E a mulher tomou o menino e o amamentou.
9
E a filha do faraó lhe disse: Leva este menino e cria-o para mim; eu te pagarei. E a mulher levou o menino e o criou.
9
Disse-lhe a filha de Faraó: Leva este menino, e cria-mo; eu te darei o teu salário. E a mulher tomou o menino e o criou.
9
Então lhe disse a filha de Faraó: Leva este menino, e cria-mo; eu te darei teu salário. E a mulher tomou o menino, e criou-o.
9
Então lhe disse a filha de Faraó: Leva este menino, e cria-mo; eu te darei teu salário. E a mulher tomou o menino, e criou-o.
9
Disse-lhe a filha de Faraó: Leva este menino, e cria-mo; eu te darei o teu salário. E a mulher tomou o menino e o criou.
9
Então a filha do Faraó disse para a mulher: "Leve este menino, e o amamente para mim, que eu lhe pagarei". A mulher recebeu o menino e o criou.
9
E a filha de Faraó disse-lhe: "Cuida do menino, amamenta-o para mim e eu te darei o teu salário." Então, a mulher tomou a criança, e amamentou-a.
9
e a princesa disse à ama: «Leva este menino e amamenta-o por mim, que eu te pagarei.» A mãe do menino levou-o e amamentou-o.
9
e a princesa disse à ama: «Leva este menino e amamenta-o por mim, que eu te pagarei.» A mãe do menino levou-o e amamentou-o.
9
Então, lhe disse a filha de Faraó: Leva este menino ⓓ e cria-mo; eu te darei teu salário. E a mulher tomou o menino e criou-o.
9
Então lhe disse a filha de Faraó: Leva este menino, e cria-mo; eu te darei teu salário. E a mulher tomou o menino, e criou-o.
9
A filha do faraó disse à mulher: “Leva este menino, amamenta-o para mim, e eu te pagarei o teu salário”. A mulher levou o menino e o criou.
9
A filha do faraó disse-lhe: «Leva este menino e amamenta-mo, e dar-te-ei o teu salário. » A mulher levou o menino e amamentou-o.
9
And Phar'oh's daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give you your wages. And the woman took the child, and nursed it.