Ozzuu Bible
Compare Exo 2:24Ozzuu Bible - comparison
Exo 2:24
Found 31 translations
Config
24
Ouviu Deus o lamento do povo e lembrou-se da Aliança que fizera com Abraão, Isaque e Jacó.
24
E Deus ouviu os seus gemidos, e Deus lembrou-se do seu pacto com Abraão, com Isaque e com Jacó.
24
Ora Deus ouviu os seus clamores lá do céu e achou ter chegado o momento de cumprir a aliança feita com Abraão, Isaque e Jacob.
24
E ouviu Deus o gemido deles, e lembrou-Se Deus da Sua aliança com Abraão, com Isaque, e com Jacó;
24
God heard their groaning, and God remembered his covenant with Avraham, Yitz’chak and Ya‘akov.
24
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
24
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
24
Deus ouviu seus gemidos e lembrou-se de sua aliança com Abraão, Isaac e Jacó.
24
E Deus ouviu os seus gemidos; Deus lembrou-se da sua Aliança com Abraão, Isaac e Jacó.
24
And he heard the wailing of them, and he had mind of the bond of peace (and he remembered the covenant), which he had made with Abraham, Isaac, and Jacob;
24
And he heard the wailing of them, and he had mind of the bond of peace, which he had made with Abraham, Isaac, and Jacob;
24
Deus ouviu o gemido deles, e lembrou a promessa que tinha feito a Abraão, a Isaque e a Jacó. Lembrou o trato feito com eles, de que daria aos descendentes deles a terra de Canaã.
24
E Deus ouviu os seus gemidos e Deus lembrou-Se de Sua aliança com Abrahão, com Isaac e com Jacob.
24
ⓗ Ouvindo os gemidos deles, Deus lembrou-se da sua aliança com Abraão, com Isaque e com Jacó.
24
Então Deus, ouvindo-lhes os gemidos, lembrou-se do seu pacto com Abraão, com Isaque e com Jacó.
24
E ouviu Deus o seu gemido, e lembrou-se Deus da sua aliança com Abraão, com Isaque, e com Jacó;
24
E ouviu Deus o seu gemido, e lembrou-se Deus da sua aliança com Abraão, com Isaque, e com Jacó;
24
Então Deus, ouvindo-lhes os gemidos, lembrou-se do seu pacto com Abraão, com Isaque e com Jacó.
24
Deus ouviu as queixas deles e lembrou-se da aliança que fizera com Abraão, Isaac e Jacó.
24
E Deus escutou os seu gemidos, lembrando-se da sua aliança, feita com Abraão, Isaque e Jacó.
24
e atendeu às suas queixas, lembrando-se da aliança que tinha feito com Abraão, Isaac e Jacob.
24
e atendeu às suas queixas, lembrando-se da aliança que tinha feito com Abraão, Isaac e Jacob.
24
E ouviu Deus o seu gemido ⓜ e lembrou-se Deus do seu concerto com Abraão, com Isaque e com Jacó;
24
E ouviu Deus o seu gemido, e lembrou-se Deus da sua aliança com Abraão, com Isaque, e com Jacó;
24
Deus ouviu os seus lamentos e lembrou-se da aliança com Abraão, Isaac e Jacó.
24
Deus ouviu os seus gemidos e recordou-se da sua aliança com Abraão, Isaac e Jacob.
24
And Elohiym heard their groaning, and Elohiym remembered his covenant with Avraham, with Yitschaq, and with Ya`aqov.