Ozzuu Bible
Compare Exo 14:3Ozzuu Bible - comparison
Exo 14:3
Found 31 translations
Config
3
E assim o Faraó há de pensar acerca dos filhos de Israel: “Eis que os israelitas estão perdidos, vagando atônitos pelo deserto!”
3
Porque Faraó dirá dos filhos de Israel: Eles estão encurralados na terra, o deserto os encerrou.
3
Porque o Faraó vai pensar assim: ‘Os israelitas estão aflitos, com certeza, entalados entre o deserto por um lado, e o mar por outro!’
3
Então Faraó dirá dos filhos de Israel: Estão embaraçados na terra, o deserto os encerrou.
3
Then Pharaoh will say that the people of Isra’el are wandering aimlessly in the countryside, the desert has closed in on them.
3
For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.
3
And Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.
3
O faraó vai pensar: os israelitas perderam-se no país, e o deserto os encerrou.
3
Pois Faraó há de dizer acerca dos filhos de Israel: "Eis que erram pelo país; o deserto os encerrou."
3
And Pharaoh shall say on the sons of Israel, They be made strait in the land, the desert hath closed them together. (And Pharaoh shall say of the Israelites, The land is too narrow there for all of them, yea, the wilderness hath enclosed them.)
3
And Pharaoh shall say on the sons of Israel, They be made strait in the land, the desert hath enclosed them altogether.
3
"Faraó vai dizer: "Vejam só! Os israelitas se perderam. Estão preso entre o deserto e o mar! "
3
E o Faraó dirá sobre os filhos de Israel: Eles estão atônitos na terra; o deserto os encurralou!
3
ⓐ Então o faraó dirá sobre os israelitas: Eles estão vagando sem rumo na terra, presos pelo deserto.
3
Então Faraó dirá dos filhos de Israel: Eles estão embaraçados na terra, o deserto os encerrou.
3
Então Faraó dirá dos filhos de Israel: Estão embaraçados na terra o deserto os encerrou.
3
Então Faraó dirá dos filhos de Israel: Estão embaraçados na terra, o deserto os encerrou.
3
Então Faraó dirá dos filhos de Israel: Eles estão embaraçados na terra, o deserto os encerrou.
3
O Faraó irá pensar que os filhos de Israel andam errantes pelo país e que o deserto os bloqueou.
3
E Faraó irá dizer a seu povo: "Quanto aos filhos de Israel, eles estão vagando na terra, pois o deserto encerrou-os em si mesmo."
3
O faraó vai dizer que os filhos de Israel andam perdidos pela terra e que o deserto lhes fechou todos os caminhos.
3
O faraó vai dizer que os filhos de Israel andam perdidos pela terra e que o deserto lhes fechou todos os caminhos.
3
Então, Faraó dirá dos filhos de Israel: Estão embaraçados na terra, o deserto os encerrou.
3
Então Faraó dirá dos filhos de Israel: Estão embaraçados na terra, o deserto os encerrou.
3
O faraó pensará a respeito dos israelitas: ‘Eles andam perdidos pelo país: o deserto fecha-lhes a passagem’.
3
E o faraó dirá dos filhos de Israel: 'Andam perdidos na terra. Fechou-se contra eles o deserto'.
3
For Phar'oh will say of the children of Yashar'el, They are entangled in the land, the wilderness has shut them in.