Ozzuu Bible
Compare Exo 1:15Ozzuu Bible - comparison
Exo 1:15
Found 31 translations
Config
15
O rei do Egito ordenou às parteiras dos hebreus, das quais uma se chamava Sifrá e a outra, Pua:
15
E o rei do Egito falou às parteiras hebreias, do qual o nome de uma era Sifrá, e o nome da outra Puá,
15
Então o Faraó, o rei do Egito, deu instruções às parteiras dos hebreus, que se chamavam Sifrá e Puá,
15
E o rei do Egito falou às parteiras hebreias (das quais o nome de uma era Sifrá, e o da outra Puá),
15
Moreover, the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, one of whom was called Shifrah and the other Pu‘ah.
15
And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives, of which the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah:
15
And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives, of which the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah:
15
O rei do Egito dirigiu-se, igualmente, às parteiras dos hebreus uma se chamava Séfora e a outra, Fua),
15
O rei do Egito disse às parteiras dos hebreus, das quais uma se chamava Sefra e a outra Fua:
15
Forsooth the king of Egypt said to the midwives of (the) Hebrews, of which one was called Shiphrah, [and] the tother Puah;
15
Forsooth the king of Egypt said to the midwives of Hebrews, of which one was called Shiphrah, [and] the tother Puah;
15
Faraó, o rei do Egito, deu ordens às parteiras hebréias. Eram duas, e se chamavam Sifrá e Puá.
15
E o rei do Egito disse às parteiras hebreias, cujo nome da primeira era Shifrá, e o nome da segunda, Puá.
15
O rei do Egito falou às parteiras das hebreias, das quais uma se chamava Sifrá e a outra Puá:
15
Falou o rei do Egito às parteiras das hebréias, das quais uma se chamava Sifrá e a outra Puá,
15
E o rei do Egito falou às parteiras das hebréias (das quais o nome de uma era Sifrá, e o da outra Puá),
15
E o rei do Egito falou às parteiras das hebreias (das quais o nome de uma era Sifrá, e o da outra Puá),
15
Falou o rei do Egito às parteiras das hebréias, das quais uma se chamava Sifrá e a outra Puá,
15
O rei do Egito ordenou às parteiras dos hebreus, que se chamavam Sefra e Fua:
15
E o rei dos egípcios falou às parteiras dos hebreus. O nome de uma era Sifrá, e o nome da outra Puá.
15
Além disso, o rei chamou as parteiras hebreias, cujos nomes eram Chifra e Pua,
15
Além disso, o rei chamou as parteiras hebreias, cujos nomes eram Chifra e Pua,
15
E o rei do Egito falou às parteiras das hebreias (das quais o nome de uma era Sifrá, e o nome da outra, Puá)
15
E o rei do Egito falou às parteiras das hebréias (das quais o nome de uma era Sifrá, e o da outra Puá),
15
Então o faraó deu esta ordem a todo o seu povo: “Lançai ao rio todos os meninos hebreus recém-nascidos, mas poupai a vida das meninas”.
15
O rei do Egipto disse às parteiras dos hebreus, das quais uma se chamava Chifra e outra Pua:
15
And the king of Mitsrayim spoke to the Ivriy midwives, of which the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Pu'ah: