Ozzuu Bible
Compare Est 9:23Ozzuu Bible - comparison
Est 9:23
Found 31 translations
Config
23
E assim os judeus passaram a observar a tradição de realizar aquela celebração, conforme Mardoqueu lhes havia prescrito.
23
E os judeus se encarregaram de fazer como haviam iniciado, e como Mardoqueu lhes havia escrito;
23
Os judeus aceitaram a proposta de Mardoqueu e mantiveram essa comemoração como um costume,
23
E os judeus encarregaram-se de fazer o que já tinham começado, como também o que Mardoqueu lhes tinha escrito.
23
So the Jews took it upon themselves to continue what they had already begun to do, and as Mordekhai had written to them;
23
And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written unto them;
23
And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written unto them;
23
Os judeus erigiram em costume o que tinham feito na primeira vez e o que Mardoqueu lhes tinha mandado.
23
Os judeus adotaram essas práticas que começaram a observar e a respeito das quais lhes escrevera Mardoqueu:
23
And the Jews received into a solemn custom all those things, which they began to do in that time, and which things Mordecai had commanded by letters to be done. (And so the Jews undertook as a festive custom all these things, which they began to do at that time, and which Mordecai had commanded in his letters to be done.)
23
And the Jews received into a solemn custom all those things, which they began to do in that time, and which things Mordecai had command-ed by letters to be done.
23
Então os judeus aceitaram as ordens de Mordecai e começaram este costume que se repete todos os anos,
23
Assim os judeus aceitaram como costume o que naquele tempo haviam feito pela primeira vez, segundo Mordehai lhes prescrevera;
23
E os judeus se comprometeram a continuar fazendo o que tinham começado e de acordo com o que Mardoqueu lhes tinha ordenado por escrito.
23
E os judeus se comprometeram a fazer como já tinham começado, e como Mardoqueu lhes tinha escrito;
23
E os judeus encarregaram-se de fazer o que já tinham começado, como também o que Mardoqueu lhes tinha escrito.
23
E os judeus encarregaram-se de fazer o que já tinham começado, como também o que Mardoqueu lhes tinha escrito.
23
E os judeus se comprometeram a fazer como já tinham começado, e como Mardoqueu lhes tinha escrito;
23
Os judeus, que já haviam começado a praticar tudo isso, aceitaram o que Mardoqueu lhes pedia.
23
E os judeus consentiram com isto, de acordo com o que Mordecai escrevera-lhes
23
Assim os judeus seguiram as indicações de Mardoqueu, passando a celebrar aquela festa anualmente.
23
Assim os judeus seguiram as indicações de Mardoqueu, passando a celebrar aquela festa anualmente.
23
E se encarregaram os judeus de fazerem o que já tinham começado, como também o que Mardoqueu lhes tinha escrito.
23
E os judeus encarregaram-se de fazer o que já tinham começado, como também o que Mardoqueu lhes tinha escrito.
23
Os judeus transformaram em rito solene tudo o que naquela ocasião começaram a fazer e que Mardoqueu determinara por escrito que fizessem.
23
And the Yahudiym את undertook to do as they had begun, and as Mordekai had written unto them;