Ozzuu Bible
Compare Est 7:5Ozzuu Bible - comparison
Est 7:5
Found 31 translations
Config
5
Diante dessas palavras, o rei Xerxes indagou à rainha Ester: “Quem é esse que ousa pensar em praticar ato de tamanha abominação? E onde se encontra esse coração perverso?”
5
Então, o rei Assuero respondeu e disse a rainha Ester: Quem é ele, e onde está aquele que ousou presumir no seu coração fazer assim?
5
“De quem é que estás a falar? Quem é esse cujo coração procura atentar contra a tua vida?”
5
Então falou o rei Assuero, e disse à rainha Ester: Quem é esse e onde está esse, que tem enchido o seu coração para assim fazer?
5
King Achashverosh asked Ester the queen, “Who is he? Where is the man who dared to do such a thing?”
5
Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?
5
Then spake the king Ahasuerus and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?
5
Quem é, replicou o rei, e onde está quem maquina tal projeto em seu coração?
5
Assuero tomou a palavra e disse à rainha Ester: "Quem é? Onde está o homem que pensa agir assim?"
5
And king Ahasuerus answered, and said, Who is this, and of what power, that he be (so) (fool)hardy to do such things?
5
And king Ahasuerus answered, and said, Who is this, and of what power, that he be hardy to do such things?
5
"Que conversa é essa? " perguntou o rei Assuero? "Quem teria coragem de tocar em você? "
5
Então o rei Ahashverósh falou e disse à rainha Ester: 'Quem é esse e onde está esse cujo coração o instigou a fazer assim?'
5
Então o rei Xerxes perguntou à rainha Ester: Quem é esse que ousa fazer uma coisa dessas? E onde ele está?
5
Então falou o rei Assuero, e disse à rainha Ester: Quem é e onde está esse, cujo coração o instigou a fazer assim?
5
Então falou o rei Assuero, e disse à rainha Ester: Quem é esse e onde está esse, cujo coração o instigou a assim fazer?
5
Então falou o rei Assuero, e disse à rainha Ester: Quem é esse e onde está esse, cujo coração o instigou a assim fazer?
5
Então falou o rei Assuero, e disse à rainha Ester: Quem é e onde está esse, cujo coração o instigou a fazer assim?
5
Então o rei perguntou à rainha Ester: "Quem é e onde está o homem que planeja fazer isso? "
5
E disse o rei: "Quem é este que se atreveu a fazer isso?"
5
Perante isto o rei perguntou-lhe: «Quem se atreve a fazer tal coisa? Onde está esse homem?»
5
Perante isto o rei perguntou-lhe: «Quem se atreve a fazer tal coisa? Onde está esse homem?»
5
Então, falou o rei Assuero e disse à rainha Ester: Quem é esse? E onde está esse cujo coração o instigou a fazer assim?
5
Então falou o rei Assuero, e disse à rainha Ester: Quem é esse e onde está esse, cujo coração o instigou a assim fazer?
5
Assuero perguntou: “Quem é esse, e onde está, quem ouse fazer isso? ”
5
Conheces tudo e sabes que não foi por espírito de soberba, nem por presunção, nem por vanglória que recusei prostrar-me diante do orgulhoso Haman.
5
Then the king Achashverosh answered and said unto Ecter the queen, Who is he, and where is he, that dared presume in his heart to do so?