Ozzuu Bible
Compare Est 5:13Ozzuu Bible - comparison
Est 5:13
Found 31 translations
Config
13
Contudo, não me darei por plenamente satisfeito enquanto vir aquele judeu Mardoqueu sentado à porta do palácio real!”
13
Contudo, tudo isso não me satisfaz, enquanto vejo o judeu Mardoqueu assentado junto ao portão do rei.
13
No entanto, há uma coisa que me incomoda tremendamente, que é ver esse judeu Mardoqueu sentado ali mesmo em frente ao portão do palácio, e ele nem sequer se levanta quando eu passo!”
13
Porém tudo isto não me é de nenhum proveito, enquanto eu vir o judeu Mardoqueu assentado à porta do rei.
13
Yet none of this does me any good at all, as long as I keep seeing Mordekhai the Jew remaining seated at the King’s Gate.”
13
Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
13
Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
13
Mas tudo isso o tenho por nada, enquanto vir esse judeu Mardoqueu na antecâmara do rei.[*]
13
Mas tudo isso não me satisfaz enquanto vir o judeu Mardoqueu sentado à Porta Real!"
13
And though I have all these things, I guess that I have nothing, as long as I see Mordecai, the Jew, sitting before the king’s gates. (And yet, even though I have all these things, I feel like I have nothing, as long as I see that Jew Mordecai, in attendance at the royal court.)
13
And though I have all these things, I guess that I have nothing, as long as I see Mordecai, the Jew, sitting before the king’s gates.
13
Depois ele disse mais estas palavras: "Porém tudo isto perde o valor quando vejo o judeu Mordecai sentado bem em frente do portão do rei, sem curvar-se diante de mim. "
13
Porém tudo isto não me satisfaz enquanto vir o judeu Mordehai sentado no portão do palácio real.'
13
Mas tudo isso não me satisfaz enquanto eu vir o judeu Mardoqueu sentado à porta do palácio real.
13
Todavia tudo isso não me satisfaz, enquanto eu vir o judeu Mardoqueu sentado à porta do rei.
13
Porém tudo isto não me satisfaz, enquanto eu vir o judeu Mardoqueu assentado à porta do rei.
13
Porém tudo isto não me satisfaz, enquanto eu vir o judeu Mardoqueu assentado à porta do rei.
13
Todavia tudo isso não me satisfaz, enquanto eu vir o judeu Mardoqueu sentado à porta do rei.
13
Isso tudo, porém, não me satisfaz, enquanto eu continuar vendo o judeu Mardoqueu sentado à porta do palácio".
13
Mas essas coisas não me satisfazem enquanto eu vejo a Mordecai, o judeu, na corte!"
13
Mas nada disto me satisfaz, enquanto vir esse judeu Mardoqueu no palácio do rei.»
13
Mas nada disto me satisfaz, enquanto vir esse judeu Mardoqueu no palácio do rei.»
13
Porém tudo isso não me satisfaz, enquanto vir o judeu Mardoqueu assentado à porta do rei. [1]
13
Porém tudo isto não me satisfaz, enquanto eu vir o judeu Mardoqueu assentado à porta do rei.
13
Entretanto, mesmo tendo tudo isso, é como se não tivesse nada, enquanto continuar a ver Mardoqueu, o judeu, sentado à porta do rei”.
13
Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordekai the Yahudiy sitting at the king's gate.