Ozzuu Bible
Compare Est 1:7Ozzuu Bible - comparison
Est 1:7
Found 31 translations
Config
7
Devido à generosidade do rei, o vinho real era servido em grande quantidade, em diferentes taças de ouro puro.
7
E eles lhes deram de beber em vasos de ouro (sendo que os vasos eram diferentes uns dos outros) e vinho real em abundância, segundo o estado do rei.
7
Havia abundância de vinho real, porque o rei estava inclinado à generosidade.
7
E dava-se de beber em vasos de ouro, e os vasos eram diferentes uns dos outros; e havia muito vinho real, segundo a mão- de- poder do rei.
7
Drinks were served in gold goblets, with each goblet different from the others. There was royal wine in abundance, as befits royal bounty.
7
And they gave them drink in vessels of gold, (the vessels being diverse one from another,) and royal wine in abundance, according to the state of the king.
7
And they gave them drink in vessels of gold, (the vessels being diverse one from another,) and royal wine in abundance, according to the bounty of the king.
7
bebida servida em copos de ouro de variadas formas; o vinho real em abundância oferecido pela liberalidade do rei.
7
Para beber, copos de ouro, todos diferentes, e abundância de vinho real, segundo a liberalidade do rei.
7
And they, that were called to meat, drank in golden cups, and meats were borne in to them with one and (an)other vessels; also plenteous wine, and full good was set forth before them, as it was worthy to the great doing, of the king. (And they, who were called to the feast, drank from gold cups, and wine was brought in to them in one and another vessels; yea, very good and plentiful wine, was set forth before them, as was worthy of, or befitting, a king.)
7
And they, that were called to meat, drank in golden cups, and meats were borne in to them with one and other vessels; also plenteous wine, and full good was set forth before them , as it was worthy to the great doing, of the king.
7
As bebidas eram servidas em copos de ouro de diversos modelos, e também havia muito vinho fabricado especialmente para o rei, porque o rei estava muito atencioso com todos.
7
Dava-se de beber a eles em vasos de ouro, vasos de várias espécies, e havia muito vinho real, como o poder do rei.
7
O vinho real era servido fartamente em diferentes taças de ouro, de acordo com a generosidade do rei.
7
Dava-se de beber em copos de ouro, os quais eram diferentes uns dos outros; e havia vinho real em abundância, segundo a generosidade do rei.
7
E dava-se de beber em copos de ouro, e os copos eram diferentes uns dos outros; e havia muito vinho real, segundo a generosidade do rei.
7
E dava-se de beber em copos de ouro, e os copos eram diferentes uns dos outros; e havia muito vinho real, segundo a generosidade do rei.
7
Dava-se de beber em copos de ouro, os quais eram diferentes uns dos outros; e havia vinho real em abundância, segundo a generosidade do rei.
7
Para beber, havia taças de ouro, uma diferente da outra, e o vinho era abundante, muito de acordo com a liberalidade do rei.
7
havia taças de ouro e de prata, e um copo pequeno de carbúnculo cujo valor era de trinta mil talentos, e vinho abundante e doce que o próprio rei bebia.
7
Bebia-se em taças de ouro, todas elas diferentes, e havia vinho em abundância como era próprio de um rei.
7
Bebia-se em taças de ouro, todas elas diferentes, e havia vinho em abundância como era próprio de um rei.
7
E dava-se de beber em vasos de ouro, e os vasos eram diferentes uns dos outros; e havia muito vinho real, segundo o estado do rei.
7
E dava-se de beber em copos de ouro, e os copos eram diferentes uns dos outros; e havia muito vinho real, segundo a generosidade do rei.
7
Os convidados bebiam em copos de ouro, de formas e tamanhos diferentes. Também o vinho, de acordo com a magnificência real, era servido com abundância e de qualidade.
7
Foi um dia de escuridão e trevas, tribulação, angústia, perigo e terror sobre toda a terra.
7
And they gave them drink in vessels of gold, (the vessels being diverse one from another,) and royal wine in abundance, according to the state of the king.