Ozzuu Bible
Compare Ecc 7:3Ozzuu Bible - comparison
Ecc 7:3
Found 29 translations
Config
3
Mais vale um momento de tristeza do que dias de riso, porque é o rosto circunspecto que produzirá um coração compreensivo.
3
A tristeza é melhor do que o riso, porque com a tristeza do semblante se melhora o coração.
3
A tristeza tem mais valor do que o riso, pois a tristeza exerce sobre nós um efeito depurador.
3
Melhor é a tristeza- por- perda do que o riso, porque com a tristeza do rosto se faz melhor o coração.
3
Grief is better than laughter, for sadness can improve a person.
3
Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made glad.
3
Tristeza vale mais que riso, porque a tristeza do semblante é boa para o coração.
3
Mais vale o desgosto do que o riso, pois pode-se ter a face triste e o coração alegre.
3
Ire [or wrath] is better than laugh-ing; for the soul of a trespasser is amended by the heaviness of his cheer.
3
A tristeza é melhor que a alegria porque ela nos purifica.
3
Sobriedade é melhor que riso fácil, pois também através de um semblante sério pode o coração se alegrar.
3
ⓛ Melhor é a tristeza do que o riso, porque o rosto triste torna melhor o coração.
3
Melhor é a mágoa do que o riso, porque a tristeza do rosto torna melhor o coração.
3
Melhor é a mágoa do que o riso, porque com a tristeza do rosto se faz melhor o coração.
3
Melhor é a mágoa do que o riso, porque com a tristeza do rosto se faz melhor o coração.
3
Melhor é a mágoa do que o riso, porque a tristeza do rosto torna melhor o coração.
3
É melhor a tristeza do que o riso, porque, debaixo de um rosto triste, o coração pode estar alegre.
3
Melhor é ir à casa onde há luto do que ir à casa do banquete, uma vez que este é o fim de todos os homens; e o que vive dará bom aviso ao seu coração.
3
Vale mais chorar do que rir, pois as lágrimas do rosto aliviam o coração.
3
Vale mais chorar do que rir, pois as lágrimas do rosto aliviam o coração.
3
Melhor é a tristeza do que o riso, ⓑ porque com a tristeza do rosto se faz melhor o coração.
3
Melhor é a mágoa do que o riso, porque com a tristeza do rosto se faz melhor o coração.
3
Mais vale a tristeza do que o riso porque, pela tristeza do rosto corrige-se o coração.
3
Mais vale a tristeza do que o riso, porque a tristeza do rosto é boa para o coração.
3
Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.