Ozzuu Bible
Compare Ecc 7:27Ozzuu Bible - comparison
Ecc 7:27
Found 29 translations
Config
27
Então declara Cohéllet, o mestre: ‘Eis o que descubro ao examinar tema por tema a fim de chegar a uma correta conclusão:
27
Eis aqui o que encontrei, diz o Pregador, conferindo uma coisa com a outra para achar a razão delas;
27
E esta é a minha conclusão, diz o pregador, pouco a pouco fui chegando a este resultado.
27
Vedes aqui, isto achei, diz o pregador, ponderando as coisas uma a uma, para achar a razão delas;
27
I have found this — says Kohelet — adding one thing to another to reach a conclusion,
27
Behold, this have I found, saith the Preacher; laying one thing to another, to find out the account:
27
Eis o que encontrei, diz o Eclesiastes, procurando descobrir a razão de uma coisa depois de outra.
27
Eis o que encontro - diz Coélet - ao examinar coisa por coisa para chegar a uma conclusão:
27
Lo! I found this, said Ecclesiastes, one and other, that I should find reason,
27
Esta é a minha conclusão, diz o Professor: Depois de pesquisar em todas as partes; com muito cuidado,
27
Vede o que concluí – diz Cohélet – unindo tudo para apresentar uma conclusão.
27
Vede, diz o sábio, foi isto que descobri ao comparar uma coisa com outra e assim achar a causa;
27
Vedes aqui, isto achei, diz o pregador, conferindo uma coisa com a outra para achar a causa;
27
Vedes aqui, isto achei, diz o pregador, conferindo uma coisa com a outra para achar a razão delas;
27
Vedes aqui, isto achei, diz o pregador, conferindo uma coisa com a outra para achar a razão delas;
27
Vedes aqui, isto achei, diz o pregador, conferindo uma coisa com a outra para achar a causa;
27
Eis o que encontrei, diz Coélet, examinando coisa por coisa, até chegar a uma conclusão:
27
Então encontrei-a, a qual descreverei mais amarga do que a morte, a mulher que é uma armadilha, cujo coração é uma rede e que tem um laço em suas mãos. Aquele que é bom aos olhos de Deus deverá ser livre dela; o pecador, entretanto, será apanhado por ela.
27
Diz o sábio Qohelet: Repara bem naquilo que eu descobri ao estudar as coisas uma a uma para as compreender.
27
Diz o sábio Qohelet: Repara bem naquilo que eu descobri ao estudar as coisas uma a uma para as compreender.
27
Vedes aqui, isso achei, ⓡ diz o Pregador, conferindo uma coisa com a outra para achar a causa,
27
Vedes aqui, isto achei, diz o pregador, conferindo uma coisa com a outra para achar a razão delas;
27
Eis o que descobri, diz o Eclesiastes, examinando coisa por coisa, até chegar à razão
27
Eis o que eu concluí - disse Qohélet - após ter examinado uma coisa depois da outra, para lhes encontrar o sentido.
27
Behold, this have I found, says the preacher, counting one by one, to find out the account: