Ozzuu Bible
Compare Ecc 7:23Ozzuu Bible - comparison
Ecc 7:23
Found 29 translations
Config
23
Todos esses conceitos analisei criteriosamente mediante a sabedoria e pensei: ‘Estou decidido a tornar-me sábio’; mas logo notei que a sabedoria está fora do meu alcance.
23
Tudo isto provei pela sabedoria; eu disse: Eu serei sábio; mas isto ainda estava longe de mim.
23
Tentei tudo para ser sábio, fiz mesmo esta afirmação: “Serei sábio!”, mas de nada serviu.
23
Tudo isto provei-o pela sabedoria; eu disse: "Sabedoria adquirirei;" mas ela ainda estava longe de mim.
23
All this I have put to the test of wisdom; I said, “I will acquire wisdom”; but wisdom remained far away from me.
23
All this have I proved in wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.
23
Tudo isso eu perscrutei com sabedoria. Eu disse comigo mesmo: Eu quero ser sábio. Mas a sabedoria ficou longe de mim.
23
Coloquei tudo à prova pela sabedoria; pensei: "vou tornar-me sábio", mas a sabedoria está fora do meu alcance.
23
I assayed all things in wisdom; I said, I shall be made wise, and it went away further from me,
23
Eu me esforcei ao máximo para ser sábio. E disse: "Vou ser sábio, " mas não adiantou.
23
Com minha sabedoria alcancei tudo isto e disse: 'Tornar-me-ei um sábio!' – mas isto estava além de minha capacidade.
23
ⓐ T udo isso examinei segundo a sabedoria e disse: Serei sábio, mas a sabedoria ficou longe de mim.
23
Tudo isto provei-o pela sabedoria; e disse: Far-me-ei sábio; porém a sabedoria ainda ficou longe de mim.
23
Tudo isto provei-o pela sabedoria; eu disse: Sabedoria adquirirei; mas ela ainda estava longe de mim.
23
Tudo isto provei-o pela sabedoria; eu disse: Sabedoria adquirirei; mas ela ainda estava longe de mim.
23
Tudo isto provei-o pela sabedoria; e disse: Far-me-ei sábio; porém a sabedoria ainda ficou longe de mim.
23
Examinei tudo isso com sabedoria, e pensei: "Vou tornar-me sábio". Mas a sabedoria estava longe de mim.
23
Pois muitas vezes ele pecará contra ti e, repetidamente, afligirá o teu coração; assim, também, tens tu amaldiçoado a outros.
23
Em tudo isto fui procurando atingir a sabedoria, pensando sempre que viria a ser sábio. Mas ela está muito longe de mim.
23
Em tudo isto fui procurando atingir a sabedoria, pensando sempre que viria a ser sábio. Mas ela está muito longe de mim.
23
Tudo isso inquiri com sabedoria e disse: ⓞ Sabedoria adquirirei; mas ela ainda estava longe de mim. [7]
23
Tudo isto provei-o pela sabedoria; eu disse: Sabedoria adquirirei; mas ela ainda estava longe de mim.
23
Examinei tudo segundo a sabedoria e pensei: “Vou tornar-me sábio”.
23
Tudo isto eu quis experimentar a respeito da sabedoria. Disse: Alcancei a sabedoria; mas ela está longe de mim.
23
All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.