Compare Ecc 7:13 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

¹³ Atenta רָאָה^H7200^H8798 para as obras מעשה^H4639 de Elohim אלהים^H430, pois quem poderá יכל^H3201^H8799 endireitar^H8626 תָּקַן^H8626^H8763 o que ele torceu^H5791 עָוַת^H5791^H8765?

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹³ Observa toda a obra de Deus: Quem poderá endireitar o que ele curvou?

King James Fiel, 1611 (pt)

¹³ Considera a obra de Deus; pois, quem poderá endireitar o que ele fez torto?

O Livro (pt)

¹³ Atenta para a forma como Deus fez as coisas; quem poderá endireitar o que ele torceu?

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹³ Atenta para a obra de Deus; porque quem poderá endireitar o que Ele fez torto?

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹³ Consider the work of God: who can make straight what he has made crooked?

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹³ Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

¹³ Considera a obra de Deus: quem poderá endireitar o que ele fez curvo?

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹³ Vê a obra de Deus: quem poderá endireitar o que ele curvou?

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹³ Behold thou the works of God, and see that no man may amend him, whom God hath despised.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹³ Veja como Deus fala as coisas e procure se adaptar a elas. Não adianta lutar contra as leis da Natureza.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

¹³ Aprecie o trabalho Divino, pois poderia alguém transformar o que Ele retorceu?

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹³ ⓢConsidera as obras de Deus: Quem poderá endireitar o que ele fez torto?

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹³ Considera as obras de Deus; porque quem poderá endireitar o que ele fez torto?

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹³ Atenta para a obra de Deus; porque quem poderá endireitar o que ele fez torto?

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

¹³ Atenta para a obra de Deus; porque quem poderá endireitar o que ele fez torto?

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

¹³ Considera as obras de Deus; porque quem poderá endireitar o que ele fez torto?

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

¹³ Procure compreender a obra de Deus, porque ninguém endireita o que ele encurvou.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

¹³ pois a sombra da sabedoria é como a sombra da prata; porém, a excelência do conhecimento da sabedoria dará vida ao que a possui.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

¹³ Pensa naquilo que Deus fez. Quem pode endireitar aquilo que nasceu torto?

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹³ Pensa naquilo que Deus fez. Quem pode endireitar aquilo que nasceu torto?

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

¹³ Atenta para a obra de Deus; ⓗporque quem poderá endireitar o que ele fez torto?

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

¹³ Atenta⁷²⁰⁰⁸⁷⁹⁸ para as obras⁴⁶³⁹ de Deus,⁴³⁰ pois quem poderá³²⁰¹⁸⁷⁹⁹ endireitar⁸⁶²⁶⁸⁷⁶³ o que ele torceu?⁵⁷⁹¹⁸⁷⁶⁵

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

¹³ Atenta para a obra de Deus; porque quem poderá endireitar o que ele fez torto?

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

¹³ Contempla as obras de Deus: ninguém poderá endireitar o que ele encurvou.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

¹³ Considera as obras de Deus: quem poderá endireitar o que Ele deixou ficar torto?

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

¹³ Atenta⁷²⁰⁰⁸⁷⁹⁸ para as obras⁴⁶³⁹ de Deus,⁴³⁰ pois quem poderá³²⁰¹⁸⁷⁹⁹ endireitar⁸⁶²⁶⁸⁷⁶³ o que ele torceu?⁵⁷⁹¹⁸⁷⁶⁵

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

¹³ Atenta⁷²⁰⁰⁸⁷⁹⁸ para as obras⁴⁶³⁹ de Deus,⁴³⁰ pois quem poderá³²⁰¹⁸⁷⁹⁹ endireitar⁸⁶²⁶⁸⁷⁶³ o que ele torceu?⁵⁷⁹¹⁸⁷⁶⁵

Cepher (en)

¹³ Consider the work of Elohiym: for who can make that straight, את which he has made crooked?