Ozzuu Bible
Compare Ecc 3:13Ozzuu Bible - comparison
Ecc 3:13
Found 29 translations
Config
13
E, descobri também que a própria condição de comer, beber e desfrutar das recompensas pelo seu trabalho é um presente de Deus.
13
e também que todo o homem coma e beba, e goze do bem de todo o seu trabalho; isto é a dádiva de Deus.
13
Em segundo lugar, que deve comer, beber e desfrutar do fruto do seu trabalho, pois estas coisas são um dom de Deus.
13
Sim, mesmo que todo homem coma e beba, e mostre sua alma ter delícia em todo seu labor; isto é um dom de Deus.
13
Still, the fact that everyone can eat and drink and enjoy the good that results from all his work, is a gift of God.
13
And also that every man should eat and drink, and enjoy good in all his labour, is the gift of God.
13
e que comer, beber e gozar do fruto de seu trabalho é um dom de Deus.
13
E, que o homem coma e beba, desfrutando do produto de todo o seu trabalho, é dom de Deus.
13
For why each man that eateth and drinketh, and seeth good of his travail; this is the gift of God.
13
segundo, que ele deve comer e beber; aproveitar o resultado de seu trabalho. Essas duas coisas são presentes de Deus.
13
Também que comer, beber e poder se alegrar com seu trabalho é uma dádiva Divina.
13
Compreendi também que poder comer, beber e desfrutar do seu trabalho é um presente de Deus.
13
e também que todo homem coma e beba, e goze do bem de todo o seu trabalho é dom de Deus.
13
E também que todo o homem coma e beba, e goze do bem de todo o seu trabalho; isto é um dom de Deus.
13
E também que todo o homem coma e beba, e goze do bem de todo o seu trabalho; isto é um dom de Deus.
13
e também que todo homem coma e beba, e goze do bem de todo o seu trabalho é dom de Deus.
13
E compreendi também que é dom de Deus que o homem possa comer e beber, desfrutando do produto de todo o seu trabalho trabalho.
13
Igualmente, quando o homem se alegra em comer e beber e contemplar o bem de todo o seu trabalho, este é um presente de Deus.
13
Mas todo aquele que come e bebe e vê os resultados do seu trabalho deve saber que isso é um dom de Deus.
13
Mas todo aquele que come e bebe e vê os resultados do seu trabalho deve saber que isso é um dom de Deus.
13
e também que todo homem ⓘ coma e beba e goze do bem de todo o seu trabalho. Isso é um dom de Deus. [3]
13
E também que todo o homem coma e beba, e goze do bem de todo o seu trabalho; isto é um dom de Deus.
13
Pois todo aquele que come e bebe, e vê o fruto do seu trabalho, isso é dom de Deus.
13
Todo o homem que come e bebe e encontra felicidade no seu trabalho, tem aí um dom de Deus.
13
And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labor, it is the gift of Elohiym.