Ozzuu Bible
Compare Deu 5:32Ozzuu Bible - comparison
Deu 5:32
Found 30 translations
Config
32
Sendo, assim, tende todo o zelo para agirdes conforme vos ordenou Yahweh, vosso Deus. Não vos desvieis, nem para a direita, nem para a esquerda.
32
Portanto, observe e faça como o Senhor teu Deus vos ordenou; não vos desvieis para a mão direita, ou para a esquerda.
32
Por isso, deverão obedecer a todos os mandamentos do SENHOR, vosso Deus, seguindo as suas diretivas em cada detalhe;
32
Olhai, pois, que façais como vos ordenou o SENHOR vosso Deus; não vos desviareis, nem para a direita nem para a esquerda.
32
Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.
32
Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.
32
Observai, pois, todas as ordens do Senhor, vosso Deus; não vos aparteis delas nem para a direita nem para a esquerda.
32
Observai, portanto, para agirdes conforme vos ordenou Iahweh vosso Deus. Não vos desvieis, nem para a direita, nem para a esquerda.
32
Therefore keep ye (And so obey ye), and do ye those things, which the Lord God hath commanded to you; ye shall not bow away, neither to the right side, nor to the left side,
32
Therefore keep ye, and do ye those things, which the Lord God hath commanded to you; ye shall not bow away, neither to the right side, nor to the left side,
32
Então Moisés disse a todos os cidadãos de Israel: "Vocês deverão obedecer a todos os mandamentos do Senhor nosso Deus.
32
E cuidareis em fazer como vos ordenou o Eterno, vosso Deus; não vos desviareis nem para a direita nem para a esquerda;
32
ⓖ Cuidado, então, para fazerdes como o SENHOR, vosso Deus, vos ordenou: não vos desviareis nem para a direita nem para a esquerda.
32
Olhai, pois, que façais como vos ordenou o Senhor vosso Deus; não vos desviareis nem para a direita nem para a esquerda.
32
Olhai, pois, que façais como vos mandou o Senhor vosso Deus; não vos desviareis, nem para a direita nem para a esquerda.
32
Olhai, pois, que façais como vos mandou o SENHOR vosso Deus; não vos desviareis, nem para a direita nem para a esquerda.
32
Olhai, pois, que façais como vos ordenou o Senhor vosso Deus; não vos desviareis nem para a direita nem para a esquerda.
32
Portanto, procurem agir de acordo com todas as coisas que Javé seu Deus lhes manda. Não se desviem nem para a direita nem para a esquerda.
32
Tomarás cuidado de fazer conforme o Senhor teu Deus te ordenou: não ireis desviar-vos para a direita ou para a esquerda,
32
Ponham-nos, portanto, em prática, como o SENHOR, vosso Deus, vos ordenou. Não se afastem deles, nem para um lado nem para outro.
32
Ponham-nos, portanto, em prática, como o SENHOR, vosso Deus, vos ordenou. Não se afastem deles, nem para um lado nem para outro.
32
Olhai, pois, que façais como vos mandou o SENHOR, vosso Deus; ⓔ não declinareis, nem para a direita, nem para a esquerda.
32
Olhai, pois, que façais como vos mandou o SENHOR vosso Deus; não vos desviareis, nem para a direita nem para a esquerda.
32
Cuidareis, pois, de fazer tudo o que o SENHOR vosso Deus vos ordena. Não vos desvieis nem para a direita nem para a esquerda.
32
Tomai cuidado em cumprir o que vos ordenou o SENHOR, vosso Deus; não vos afasteis para a direita nem para a esquerda.
32
Ye shall guard to do therefore as Yahuah Elohaykem has commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.