Ozzuu Bible
Compare Deu 4:39Ozzuu Bible - comparison
Deu 4:39
Found 31 translations
Config
39
Portanto, reconhece neste dia e reflete em teu coração: Yahweh é o Único Deus, tanto nos mais altos céus, como cá embaixo, na terra. Não há nenhum outro!
39
Portanto, sabe hoje, e considera isso em teu coração, que o Senhor é Deus, em cima no céu e embaixo na terra; não há nenhum outro.
39
Esta é a ideia maravilhosa que deverá ocupar o vosso pensamento: que SENHOR é Deus tanto nos céus como na Terra; não há outro além dele.
39
Por isso hoje saberás, e refletirás no teu coração, que só o SENHOR é Deus, em cima no céu e em baixo na terra; nenhum outro há.
39
know today, and establish it in your heart, that ADONAI is God in heaven above and on earth below — there is no other.
39
Know therefore this day, and consider it in thine heart, that the LORD he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.
39
Know therefore this day, and lay it to thine heart, that the LORD he is God in heaven above and upon the earth beneath: there is none else.
39
Sabe, pois, agora, e grava em teu coração que o Senhor é Deus, e que não há outro em cima no céu, nem embaixo na terra.
39
Portanto, reconhece hoje e medita em teu coração: Iahweh é o único Deus, tanto no alto do céu, como cá embaixo, na terra. Não existe outro!
39
Therefore know thou today, and think in thine heart, that the Lord himself is God in heaven above, and in earth beneath, and none other is. (And so know thou today, and take to thy heart, that the Lord himself is God in heaven above, and on the earth beneath, and there is no other.)
39
Therefore know thou today, and think in thine heart, that the Lord himself is God in heaven above, and in earth beneath, and none other is.
39
"Por isso, este é o pensamento que merece reflexão hoje: Só o Senhor é Deus em cima no céu, e embaixo na terra; não há nenhum outro!
39
E saberás hoje, e considerarás no teu coração, que o Eterno – Ele é o Deus, em cima nos céus e embaixo na terra; não há nenhum outro.
39
ⓨ Por isso, hoje deveis saber e considerar no coração que só o SENHOR é Deus, em cima no céu e embaixo na terra; não há nenhum outro.
39
Pelo que hoje deves saber e considerar no teu coração que só o Senhor é Deus, em cima no céu e embaixo na terra; não há nenhum outro.
39
Por isso hoje saberás, e refletirás no teu coração, que só o Senhor é Deus, em cima no céu e em baixo na terra; nenhum outro há.
39
Por isso hoje saberás, e refletirás no teu coração, que só o SENHOR é Deus, em cima no céu e embaixo na terra; nenhum outro há.
39
Pelo que hoje deves saber e considerar no teu coração que só o Senhor é Deus, em cima no céu e embaixo na terra; não há nenhum outro.
39
Portanto, reconheça hoje e medite em seu coração: Javé é o único Deus, tanto no alto do céu, como aqui em baixo, na terra. Não existe outro.
39
Deves compreender, no dia de hoje, e deves considerar no teu coração, que o Senhor teu Deus é Deus em cima nos céus e embaixo na terra, e não há outro além dele.
39
Fiquem pois a saber e fixem bem na memória que o SENHOR é o único Deus que existe, tanto no céu como na terra e não há outro.
39
Fiquem pois a saber e fixem bem na memória que o SENHOR é o único Deus que existe, tanto no céu como na terra e não há outro.
39
Pelo que hoje saberás e refletirás no teu coração que só o SENHOR ⓜ é Deus em cima no céu e embaixo na terra; nenhum outro há.
39
Por isso hoje saberás, e refletirás no teu coração, que só o SENHOR é Deus, em cima no céu e em baixo na terra; nenhum outro há.
39
Reconhece, pois, hoje, e grava em teu coração que o SENHOR é o Deus lá em cima no céu e cá embaixo na terra, e que não há outro além dele.
39
Reconhece, agora, e medita no teu coração, que só o SENHOR é Deus, tanto no alto do céu como em baixo, sobre a terra, e que não há outro.
39
Know therefore this day, and consider it in your heart, that Yahuah he is Elohiym in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.