Ozzuu Bible
Compare Deu 4:20Ozzuu Bible - comparison
Deu 4:20
Found 31 translations
Config
20
Contudo, quanto a vós, o SENHOR vos tomou e tirou do meio da fornalha de fundir ferro, do Egito, a fim de que sejais o povo da herança de Yahweh, como hoje se observa claramente!
20
Mas o Senhor vos tomou, e vos tirou da fornalha de ferro, até fora do Egito, para que lhe sejais um povo hereditário, como sois neste dia.
20
O SENHOR libertou-vos da fornalha de ferro do Egito para que sejam um povo seu, especial, que lhe pertença em particular; isto mesmo é o que vocês são agora.
20
Mas o SENHOR vos tomou, e vos tirou da fornalha de ferro, do Egito, para que Lhe sejais por povo de herança, como neste dia se vê.
20
No, you ADONAI has taken and brought out of the smelting furnace, out of Egypt, to be a people of inheritance for him, as you are today.
20
But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as ye are this day.
20
But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as at this day.
20
Quanto a vós, o Senhor vos escolheu e vos retirou da fornalha de ferro que era o Egito, para serdes o seu povo, o povo de sua herança, como o sois presentemente.
20
Quanto a vós, porém, Iahweh vos tomou e vos fez sair do Egito, daquela fornalha de ferro, para que fôsseis o povo da sua herança, como hoje se vê.
20
Forsooth the Lord took you, and led you out of the iron furnace, or strong tribulation, of Egypt, that he should have a people of heritage, as it is in [the] present day. (But the Lord took you, and led you out of the iron furnace, that is, out of thy strong tribulation, in Egypt, so that he would have a people of inheritance, as ye be to this present day.)
20
Forsooth the Lord took you, and led you out of the iron furnace, or strong tribulation , of Egypt, that he should have a people of heritage, as it is in [the] present day.
20
O Senhor tirou vocês da prisão do Egito para serem povo de propriedade especial dEle, como verdadeira herança do Senhor. E é o que vocês são hoje!
20
Mas o Eterno tomou a vós e vos tirou da fornalha de ferro do Egito, para ser para Ele o povo de Sua herança como hoje se vê.
20
ⓕ Mas o SENHOR vos tomou e vos tirou da fornalha de fundir ferro do Egito, a fim de serdes para ele um povo de sua herança, como sois hoje.
20
Mas o Senhor vos tomou, e vos tirou da fornalha de ferro do Egito, a fim de lhe serdes um povo hereditário, como hoje o sois.
20
Mas o Senhor vos tomou, e vos tirou da fornalha de ferro do Egito, para que lhe sejais por povo hereditário, como neste dia se vê.
20
Mas o SENHOR vos tomou, e vos tirou da fornalha de ferro do Egito, para que lhe sejais por povo hereditário, como neste dia se vê.
20
Mas o Senhor vos tomou, e vos tirou da fornalha de ferro do Egito, a fim de lhe serdes um povo hereditário, como hoje o sois.
20
Quanto a vocês, porém, Javé os tomou e os tirou do Egito, daquela fornalha de ferro, para que sejam o povo da sua herança, como hoje se vê.
20
Mas Deus vos tomou e levou para fora da terra do Egito, da fornalha de ferro, para fora do Egito afim de serdes para ele um povo de herança, como neste dia.
20
Quanto a vós, o SENHOR escolheu-vos especialmente e fez-vos sair do Egito, que era para vós como uma fornalha de ferreiro, e vos transformou naquilo que sois ainda hoje: um povo que pertence ao SENHOR de maneira especial [39] .
20
Quanto a vós, o SENHOR escolheu-vos especialmente e fez-vos sair do Egito, que era para vós como uma fornalha de ferreiro, e vos transformou naquilo que sois ainda hoje: um povo que pertence ao SENHOR de maneira especial [39] .
20
Mas o SENHOR vos tomou e vos tirou do forno de ferro do Egito, para que lhe sejais por ⓡ povo hereditário, como neste dia se vê.
20
Mas o SENHOR vos tomou, e vos tirou da fornalha de ferro do Egito, para que lhe sejais por povo hereditário, como neste dia se vê.
20
A vós, porém, o SENHOR vos tirou da fornalha de ferro do Egito, para que fôsseis o povo de sua herança, como o sois hoje.
20
Mas a vós, o SENHOR tomou-vos e tirou-vos da fornalha de ferro, do Egipto, para serdes para Ele o povo da sua herança, como acontece hoje.
20
But Yahuah has taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of Mitsrayim, to be unto him a people of inheritance, as ye are this day.