Ozzuu Bible
Compare Deu 26:6Ozzuu Bible - comparison
Deu 26:6
Found 31 translations
Config
6
Contudo, os egípcios nos maltrataram e nos humilharam, impondo-nos uma dura escravidão.
6
e os egípcios nos maltrataram, e nos afligiram, e nos impuseram dura servidão;
6
Os egípcios maltrataram-nos e oprimiram-nos, obrigando-nos a fazer trabalhos muito pesados.
6
Mas os egípcios nos maltrataram e nos afligiram, e sobre nós impuseram uma dura servidão.
6
But the Egyptians treated us badly; they oppressed us and imposed harsh slavery on us.
6
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
6
and the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
6
Os egípcios afligiram-nos e oprimiram-nos, impondo-nos uma penosa servidão.
6
Os egípcios, porém, nos maltrataram e nos humilharam, impondo-nos uma dura escravidão.
6
And [the] Egyptians tormented us, and pursued us, and they putted upon us most grievous burdens.
6
And [the] Egyptians tormented us, and pursued us, and they putted upon us most grievous burdens.
6
Entretanto, os egípcios maltrataram nosso povo, impondo dura escravidão a nós.
6
E os egípcios nos trataram mal, nos afligiram e nos impuseram duros trabalhos.
6
ⓑ Mas os egípcios nos maltrataram, nos oprimiram e nos impuseram uma dura escravidão.
6
Mas os egípcios nos maltrataram e nos afligiram, e nos impuseram uma dura servidão.
6
Mas os egípcios nos maltrataram e nos afligiram, e sobre nós impuseram uma dura servidão.
6
Mas os egípcios nos maltrataram e nos afligiram, e sobre nós impuseram uma dura servidão.
6
Mas os egípcios nos maltrataram e nos afligiram, e nos impuseram uma dura servidão.
6
Os egípcios, porém, nos maltrataram e humilharam, impondo uma dura escravidão sobre nós.
6
Mas os egípcios nos afligiram e humilharam-nos, e impuseram tarefas difíceis para nós;
6
Porém os egípcios trataram-nos mal e oprimiram-nos, obrigando-nos a fazer trabalhos muito pesados.
6
Porém os egípcios trataram-nos mal e oprimiram-nos, obrigando-nos a fazer trabalhos muito pesados.
6
Mas os egípcios ⓕ nos maltrataram, e nos afligiram, e sobre nós puseram uma dura servidão.
6
Mas os egípcios nos maltrataram e nos afligiram, e sobre nós impuseram uma dura servidão.
6
Então os egípcios nos maltrataram e oprimiram, impondo-nos uma dura escravidão.
6
Então os egípcios maltrataram-nos, oprimindo-nos e impondo-nos dura escravidão.
6
And the Mitsriym evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage: