Ozzuu Bible
Compare Deu 25:16Ozzuu Bible - comparison
Deu 25:16
Found 31 translations
Config
16
Porque o Eterno, o teu Deus, abomina a todos que praticam tais injustiças, a todos quantos negociam desonestamente!
16
Porque todos os que fazem tais coisas, e todos os que agem injustamente são uma abominação para o Senhor teu Deus.
16
Todo aquele que engana por meio de pesos e de medidas falsificadas é considerado indigno pelo SENHOR, vosso Deus.
16
Porque abominação é ao SENHOR teu Deus todo aquele que faz isto, todo aquele que fizer injustiça.
16
For all who do such things, all who deal dishonestly, are destestable to ADONAI your God.
16
For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God.
16
For all that do such things; even all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God.
16
Porque quem faz essas coisas, quem comete fraude, é abominável aos olhos do Senhor, teu Deus.
16
Porque Iahweh teu Deus abomina a todos os que praticam estas coisas, todos os que cometem injustiça.
16
For the Lord shall have him abominable that doeth these things, and he loatheth, either curseth, all unrightfulness.
16
For the Lord shall have him abominable that doeth these things, and he loatheth, either curseth , all unrightfulness [or unrightwiseness].
16
Porque o Senhor nosso Deus não tolera quem usa pesos e medidas injustos!
16
Porque é abominação ao Eterno, teu Deus, todo aquele que fizer isto, todo aquele que fizer falsidade.
16
ⓤ Porque todo aquele que faz essas coisas, que pratica a injustiça, é uma abominação para o SENHOR, teu Deus.
16
Porque é abominável ao Senhor teu Deus todo aquele que faz tais coisas, todo aquele que pratica a injustiça.
16
Porque abominação é ao Senhor teu Deus todo aquele que faz isto, todo aquele que fizer injustiça.
16
Porque abominação é ao SENHOR teu Deus todo aquele que faz isto, todo aquele que fizer injustiça.
16
Porque é abominável ao Senhor teu Deus todo aquele que faz tais coisas, todo aquele que pratica a injustiça.
16
Porque Javé seu Deus abomina todos os que fazem tais coisas, todos os que cometem injustiça.
16
Porque todo aquele que faz isto é abominação ao Senhor, teu Deus, todo aquele que faz injustiça.
16
Pois o SENHOR tem horror a quem faz essas coisas, a quem pratica injustiças [198] .»
16
Pois o SENHOR tem horror a quem faz essas coisas, a quem pratica injustiças [198] .»
16
Porque abominação é ao SENHOR, teu Deus, todo aquele que faz isso, ⓠ todo aquele que faz injustiça.
16
Porque abominação é ao SENHOR teu Deus todo aquele que faz isto, todo aquele que fizer injustiça.
16
Pois é abominável para o SENHOR teu Deus quem faz tais coisas e quem comete tal injustiça.
16
Porque o SENHOR, teu Deus, abomina todos os que procedem assim, todos os que praticam o mal.
16
For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto Yahuah Elohayka.