Ozzuu Bible
Compare Deu 25:13
Ozzuu Bible - comparison
Deu 25:13

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
13 Na tua bolsaH3599 כִּיסH3599, não terás pesos diversos אבןH68, אבןH68; um grande גדולH1419 e um pequeno קטןH6996.
King James Atualizada, 2001 (pt)
13 Não terás em tua bolsa dois tipos de peso: um pesado e outro leve.
King James Fiel, 1611 (pt)
13 Não terás em tua bolsa pesos diferentes, um grande e um pequeno;
O Livro (pt)
13 Não devem trazer no saco dois pesos, um maior e outro mais pequeno.
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
13 Na tua bolsa não terás um peso e um peso, diferentes, um grande e um pequeno.
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
13 “You are not to have in your pack two sets of weights, one heavy, the other light.
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
13 Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
13 Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
13 Não terás em tua bolsa duas espécies de pesos, uma pedra grande e uma pequena.[*]
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
13 Não terás em tua bolsa dois tipos de peso: um pesado e outro leve.
Wycliffe Bible, 2014 (en)
13 Thou shalt not have in thy bag diverse weights, a greater to buy with, and a less(er) to sell with,
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
13 Thou shalt not have in thy bag diverse weights, a greater to buy with, and a lesser to sell with,
Bíblia Viva, 2002 (pt)
13 Em todas as transações comerciais, use pesos e medidas rigorosamente exatos. Nada de ter dois pesos e duas medidas!
Bíblia Hebraica Sêfer (pt)
13 Não terás no teu bolso pesos diversos, um grande e um pequeno.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
13 ⓢ Não terás pesos diferentes na tua bolsa, um grande e um pequeno.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
13 Não terás na tua bolsa pesos diferentes, um grande e um pequeno.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
13 Na tua bolsa não terás pesos diversos, um grande e um pequeno.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
13 Na tua bolsa não terás pesos diversos, um grande e um pequeno.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
13 Não terás na tua bolsa pesos diferentes, um grande e um pequeno.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
13 Não tenha em sua bolsa dois tipos de peso: um mais pesado e outro mais leve.
Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)
13 Não terás na tua bolsa pesos diversos, um grande e um pequeno.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
13 Não deves trazer no saco dois pesos, um maior e outro mais pequeno.
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
13 Não deves trazer no saco dois pesos, um maior e outro mais pequeno.
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
13 Na tua bolsa não terás ⓞdiversos pesos, um grande e um pequeno.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
13 Na tua bolsa,3599 não terás pesos diversos,6868 um grande1419 e um pequeno.6996
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
13 Na tua bolsa não terás pesos diversos, um grande e um pequeno.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
13 “Não terás na bolsa dois pesos, um grande e um pequeno.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
13 Não deves trazer no teu saco dois pesos desiguais, um maior e outro mais pequeno.
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
13 Na tua bolsa,3599 não terás pesos diversos,6868 um grande1419 e um pequeno.6996
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
13 Na tua bolsa,3599 não terás pesos diversos,6868 um grande1419 e um pequeno.6996
Cepher (en)
13 You shall not have in your bag diverse weights, a great and a small.