Ozzuu Bible
Compare Deu 23:19Ozzuu Bible - comparison
Deu 23:19
Found 31 translations
Config
19
Não emprestes ao teu irmão israelita cobrando juros, quer se trate de empréstimo de dinheiro, quer de alimentos, ou de qualquer outra coisa que possa render lucro financeiro.
19
Não emprestarás com usura a teu irmão; usura de dinheiro, usura de provisões, usura de qualquer coisa que seja emprestada com usura;
19
Não peçam juros sobre empréstimos a um vosso irmão israelita, quer se trate de dinheiro, de alimentos ou de outra coisa qualquer;
19
A teu irmão não emprestarás com juros: juros em dinheiro, juros em comida, juros em qualquer coisa que se empreste com juros.
19
[(18)] Nothing earned through heterosexual or homosexual prostitution is to be brought into the house of ADONAI your God in fulfillment of any vow, for both of these are abhorrent to ADONAI your God.
19
Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:
19
Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:
19
Não exigirás juro algum de teu irmão, quer se trate de dinheiro, quer de gêneros alimentícios, ou do que quer que seja que se empreste a juros.
19
Não trarás à casa de Iahweh teu Deus o salário de uma prostituta, nem o pagamento de um "cão"[g] por algum voto, porque ambos são abomináveis a Iahweh teu Deus.
19
Thou shalt not lend to thy brother to usury, money, neither fruits, neither any other thing, (Thou shalt not lend money, or fruits, or any other thing, to thy brother, that is, thy kinsman, and charge him interest,)
19
Thou shalt not lend to thy brother to usury, money, neither fruits, neither any other thing,
19
Não cobre juros do seu irmão israelita, sobre empréstimo feito a ele, nem de dinheiro, nem de alimento, nem de coisa nenhuma das que é costume emprestar a juros.
19
Não pagarás a teu irmão juro de dinheiro, nem juro de comida, nem juro de coisa alguma que se dá como juro.
19
ⓡ N ão cobrarás juros do teu irmão[38] ; nem de dinheiro, nem de comida, nem de qualquer outra coisa que se empresta a juros.
19
Do teu irmão não exigirás juros; nem de dinheiro, nem de comida, nem de qualquer outra coisa que se empresta a juros.
19
A teu irmão não emprestarás com juros, nem dinheiro, nem comida, nem qualquer coisa que se empreste com juros.
19
A teu irmão não emprestarás com juros: juros em dinheiro, juros em comida, juros em qualquer coisa que se empreste com juros.
19
Do teu irmão não exigirás juros; nem de dinheiro, nem de comida, nem de qualquer outra coisa que se empresta a juros.
19
Não empreste ao seu irmão com juros, quer se trate de empréstimo em dinheiro, quer em alimento ou qualquer outra coisa sobre a qual é costume cobrar juros.
19
Não irás emprestar a teu irmão com usura de prata, ou usura de alimento, ou a usura de qualquer coisa que possas emprestar.
19
Não permitas que se paguem promessas no templo do SENHOR, teu Deus, com salário recebido por atos de prostituição. Tais práticas são coisa abominável para o SENHOR, teu Deus.
19
Não permitas que se paguem promessas no templo do SENHOR, teu Deus, com salário recebido por atos de prostituição. Tais práticas são coisa abominável para o SENHOR, teu Deus.
19
A teu irmão não emprestarás à ⓜ usura; nem à usura de dinheiro, nem à usura de comida, nem à usura de qualquer coisa que se empreste à usura. [3]
19
A teu irmão não emprestarás com juros, nem dinheiro, nem comida, nem qualquer coisa que se empreste com juros.
19
Seja qual for o voto feito, não levarás à casa do SENHOR a paga de uma prostituta nem o preço de um prostituto, pois ambos são abomináveis ao SENHOR teu Deus.
19
Não apresentarás na casa do SENHOR, teu Deus, quaisquer promessas, como salário de prostituta ou ganho de sodomita, porque uma e outra coisa são abominadas pelo SENHOR, teu Deus. »
19
You shall not lend upon usury to your brother; usury of money, usury of victuals, usury of anything that is lent upon usury: