Ozzuu Bible
Compare Deu 23:10Ozzuu Bible - comparison
Deu 23:10
Found 31 translations
Config
10
Se um de teus homens tornou-se cerimonialmente impuro por causa da perda de esperma, deverá sair do acampamento ao raiar do dia.
10
Se houver entre vós algum homem que não esteja limpo, por razão de alguma contaminação que lhe aconteceu durante a noite, então deverá sair do acampamento, e não entrará no acampamento;
10
Um homem que se tenha tornado ritualmente impuro, devido a uma descarga de sémen durante a noite, deverá afastar-se do exército combatente
10
Quando entre vós houver algum homem que, por motivo de espontânea polução noturna, não estiver limpo, sairá fora do arraial; não entrará no meio dele.
10
[(9)] “When you are in camp, at war with your enemies, you are to guard yourself against anything bad.
10
If there be among you any man, that is not clean by reason of uncleanness that chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:
10
If there be among you any man, that is not clean by reason of that which chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:
10
Se alguém dentre vós não estiver puro, em conseqüência de um acidente noturno, sairá do acampamento, e não voltará.
10
Quando tiveres saído para acampar contra os teus inimigos, procura guardar-te de todo mal.
10
If a man is among you, that is defouled in his night sleep, he shall go out of your tents; and he shall not turn again (If there is a man among you, who is defiled during his night’s sleep, he shall go away from your tents; and he shall not return)
10
If a man is among you, that is defouled in his night sleep, he shall go out of your tents; and he shall not turn again
10
Todo aquele que ficar cerimonialmente impuro, por ter tido polução noturna, terá de sair e ficar fora do acampamento o dia inteiro;
10
Se houver entre vós um homem que não estiver puro por causa de derramamento de sêmen de noite (ou de dia), sairá para fora do acampamento; não entrará em nenhum acampamento.
10
ⓚ S e houver no meio de ti alguém impuro por causa de polução noturna, irá para fora do acampamento; não entrará ali.
10
Se houver no meio de ti alguém que por algum acidente noturno não estiver limpo, sairá fora do arraial; não entrará no meio dele.
10
Quando entre ti houver alguém que, por algum acidente noturno, não estiver limpo, sairá fora do arraial; não entrará no meio dele.
10
Quando entre ti houver alguém que, por algum acidente noturno, não estiver limpo, sairá fora do arraial; não entrará no meio dele.
10
Se houver no meio de ti alguém que por algum acidente noturno não estiver limpo, sairá fora do arraial; não entrará no meio dele.
10
Se, em seu meio, alguém de vocês ficar impuro por causa de uma polução noturna, deverá sair para fora do acampamento, e não voltará.
10
Se, por acaso, houver em ti um homem que não estiver limpo por causa da sua emissão noturna, ele sairá para fora do acampamento; e não entrará no acampamento.
10
«Quando estiverem em guerra contra os vossos inimigos, evitem qualquer ação má.
10
«Quando estiverem em guerra contra os vossos inimigos, evitem qualquer ação má.
10
Quando entre ti ⓖ houver alguém que, por algum acidente de noite, não estiver limpo, sairá fora do exército; não entrará no meio do exército.
10
Quando entre ti houver alguém que, por algum acidente noturno, não estiver limpo, sairá fora do arraial; não entrará no meio dele.
10
“Quando saíres para acampar contra os inimigos, guarda-te de todo mal.
10
«Quando saíres em campanha contra os teus inimigos, evitarás qualquer má acção.
10
If there be among you any man, that is not clean by reason of uncleanness that chances him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp: