Ozzuu Bible
Compare Deu 22:15Ozzuu Bible - comparison
Deu 22:15
Found 31 translations
Config
15
o pai e a mãe da moça tomarão as provas da sua virgindade e as levarão aos anciãos e líderes da comunidade, junto à porta da cidade.
15
então o pai da donzela e a sua mãe tomarão e apresentarão os sinais da virgindade da donzela aos anciãos da cidade, junto à porta,
15
o pai e a mãe da rapariga trarão as provas da sua virgindade perante os anciãos da cidade.
15
Então o pai da moça e sua mãe tomarão os sinais da virgindade da moça, e levá-los-ão aos anciãos da cidade, à porta;
15
then the girl’s father and mother are to take the evidence of the girl’s virginity to the leaders of the town at the gate.
15
Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate:
15
then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate:
15
então o pai e a mãe da donzela tomarão as provas de sua virgindade e as apresentarão aos anciães da cidade, à porta.
15
o pai e a mãe da jovem tomarão as provas da sua virgindade e as levarão aos anciãos da cidade, na porta.
15
(then) the father and mother of her shall take her, and they shall bear with them the tokens of her virginity to the elder men of the city, that be in the gate (who be at the gate);
15
the father and mother of her shall take her, and they shall bear with them the tokens of her virginity to the elder men of the city, that be in the gate;
15
os pais da moça apresentarão aos juízes a prova da virgindade da filha.
15
então o pai da moça e sua mãe tomarão e apresentarão os sinais da virgindade da moça aos anciãos da cidade à porta do tribunal.
15
então o pai e a mãe da moça pegarão a comprovação da virgindade e levarão aos anciãos, à porta da cidade;
15
então o pai e a mãe da moça tomarão os sinais da virgindade da moça, e os levarão aos anciãos da cidade, à porta;
15
Então o pai da moça e sua mãe tomarão os sinais da virgindade da moça, e levá-los-ão aos anciãos da cidade, à porta;
15
Então o pai da moça e sua mãe tomarão os sinais da virgindade da moça, e levá-los-ão aos anciãos da cidade, à porta;
15
então o pai e a mãe da moça tomarão os sinais da virgindade da moça, e os levarão aos anciãos da cidade, à porta;
15
o pai e a mãe da jovem pegarão a prova da virgindade dela e levarão a prova aos anciãos da cidade para que julguem o caso.
15
então, o pai e a mãe da moça deverão pegar e trazer para fora os sinais da virgindade da moça, aos anciãos da cidade no portão.
15
Os pais da jovem devem levar os sinais de virgindade aos anciãos da cidade, reunidos em tribunal.
15
Os pais da jovem devem levar os sinais de virgindade aos anciãos da cidade, reunidos em tribunal.
15
então, o pai da moça e sua mãe tomarão os sinais da virgindade da moça e levá-los-ão para fora aos anciãos da cidade, à porta.
15
Então o pai da moça e sua mãe tomarão os sinais da virgindade da moça, e levá-los-ão aos anciãos da cidade, à porta;
15
os pais da jovem colherão as provas da sua virgindade e as apresentarão no tribunal aos anciãos da cidade.
15
Então, o pai e a mãe da donzela tomarão as provas da sua virgindade e apresentá-las-ão diante dos sacerdotes às portas da cidade.
15
Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate: