Ozzuu Bible
Compare Deu 21:9Ozzuu Bible - comparison
Deu 21:9
Found 31 translations
Config
9
Tu, porém, farás com que desapareça do teu meio o derramamento de sangue inocente, porque farás o que é justo e digno aos olhos do SENHOR.
9
Assim, tirareis a culpa do sangue inocente do meio de vós, quando fizerdes aquilo que é reto aos olhos do Senhor.
9
Desta forma, se livrarão da culpa de derramento de sangue inocente no vosso meio, seguindo as diretivas do SENHOR.
9
Assim tirarás a culpa do sangue inocente do meio de ti; pois farás o que é reto aos olhos do SENHOR.
9
Thus you will banish the shedding of innocent blood from among you, by doing what ADONAI sees as right. Haftarah Shof’tim: Yesha‘yahu (Isaiah) 51:12–52:12 [Messianic adaptation: conclude the reading at 53:12] B’rit Hadashah suggested readings for Parashah Shof’tim: Mattityahu (Matthew) 5:38–42; 18:15–20; Acts 3:13–26; 7:35–53; 1 Corinthians 5:9–13; 1 Timothy 5:17–22; Messianic Jews (Hebrews) 10:28–31
9
So shalt thou put away the guilt of innocent blood from among you, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD.
9
So shalt thou put away the innocent blood from the midst of thee, when thou shalt do that which is right in the eyes of the LORD.
9
E desse modo tirarás do meio de ti o sangue inocente, e farás o que é reto aos olhos do Senhor.
9
Tu porém, farás com que desapareça do teu meio o derramamento de sangue inocente, porque farás o que é reto aos olhos de Iahweh.
9
Forsooth thou shalt be alien, or unguilty, from the blood of the innocent which is shed, when thou hast done that that the Lord commanded. (And so thou shalt be free from any guilt for the innocent blood which is shed, when thou hast done what the Lord commanded.)
9
Forsooth thou shalt be alien, or unguilty , from the blood of the innocent which is shed, when thou hast done that that the Lord commanded.
9
Assim ficará eliminada de Israel a culpa - havendo seguido fielmente as determinações do Senhor.
9
E tu eliminarás a culpa do sangue inocente do meio de ti, pois farás o que parece reto aos olhos do Eterno.
9
Assim tirarás do meio de ti a culpa do sangue inocente, quando fizeres o que é correto aos olhos do SENHOR.
9
Assim tirarás do meio de ti o sangue inocente, quando fizeres o que é reto aos olhos do Senhor.
9
Assim tirarás o sangue inocente do meio de ti; pois farás o que é reto aos olhos do Senhor.
9
Assim tirarás o sangue inocente do meio de ti; pois farás o que é reto aos olhos do SENHOR.
9
Assim tirarás do meio de ti o sangue inocente, quando fizeres o que é reto aos olhos do Senhor.
9
Desse modo, você eliminará do seu meio o derramamento de sangue inocente e fará o que Javé aprova.
9
Assim tirarás o sangue inocente para fora do meio de ti, se vieres a fazer o que é bom e agradável perante o Senhor, teu Deus.
9
Assim libertarás o teu povo de Israel da responsabilidade pela morte dum inocente e cumprirás o que é justo, aos olhos do SENHOR.»
9
Assim libertarás o teu povo de Israel da responsabilidade pela morte dum inocente e cumprirás o que é justo, aos olhos do SENHOR.»
9
Assim, tirarás ⓔ o sangue inocente do meio de ti, pois farás o que é reto aos olhos do SENHOR.
9
Assim tirarás o sangue inocente do meio de ti; pois farás o que é reto aos olhos do SENHOR.
9
Assim eliminarás de teu meio a culpa de homicídio, por teres feito o que é reto aos olhos do SENHOR.
9
Desse modo, farás desaparecer o sangue inocente do teu meio, porque fizeste o que é recto aos olhos do SENHOR. »
9
So shall you put away the guilt of innocent blood from among you, when you shall do that which is right in the sight of Yahuah.