Ozzuu Bible
Compare Deu 18:12Ozzuu Bible - comparison
Deu 18:12
Found 31 translations
Config
12
O SENHOR odeia quem pratica qualquer dessas abominações, e é justamente por causa desses pecados que Yahweh teu Deus vai expulsar aquelas nações em teu favor.
12
Porque todas essas coisas são uma abominação ao Senhor; e por causa dessas abominações, o Senhor teu Deus os expulsará de diante de ti.
12
Quem quer que seja que pratique qualquer destas coisas torna-se, para o SENHOR, seu Deus, objeto de abominação e repugnância; pois é por causa dessas mesmas coisas que o SENHOR expulsa da terra as nações que aqui estavam.
12
Pois todo aquele que faz [quaisquer de] tais coisas abominação é ao SENHOR; e por estas abominações o SENHOR teu Deus os lança fora de diante de ti.
12
For whoever does these things is detestable to ADONAI , and because of these abominations ADONAI your God is driving them out ahead of you.
12
For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.
12
For whosoever doeth these things is an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.
12
porque o Senhor, teu Deus, abomina aqueles que se dão a essas práticas, e é por causa dessas abominações que o Senhor, teu Deus, expulsa diante de ti essas nações.
12
pois quem pratica essas coisas é abominável a Iahweh, e é por causa dessas abominações que Iahweh teu Deus as desalojará em teu favor.
12
For the Lord hath abomination of all these things, and for such wickednesses he shall do away them in thine entering. (For the Lord hath abomination for all these things, and for such wickednesses, he shall drive them all out before thee.)
12
For the Lord hath abomination of all these things, and for such wicked-nesses he shall do away them in thine entering.
12
Aquele que faz coisas desse tipo causa horror ao Senhor! Foi justamente por praticarem coisas assim, que Ele está expulsando estas nações das terras delas.
12
porque é abominável ao Eterno todo aquele que faz estas coisas, e por causa destas abominações, o Eterno, teu Deus, os desterra de diante de ti.
12
ⓦ pois o SENHOR detesta todo aquele que faz essas coisas, e é por causa dessas abominações que o SENHOR, teu Deus, os expulsa de diante de ti.
12
pois todo aquele que faz estas coisas é abominável ao Senhor, e é por causa destas abominações que o Senhor teu Deus os lança fora de diante de ti.
12
Pois todo aquele que faz tal coisa é abominação ao Senhor; e por estas abominações o Senhor teu Deus os lança fora de diante de ti.
12
Pois todo aquele que faz tal coisa é abominação ao SENHOR; e por estas abominações o SENHOR teu Deus os lança fora de diante de ti.
12
pois todo aquele que faz estas coisas é abominável ao Senhor, e é por causa destas abominações que o Senhor teu Deus os lança fora de diante de ti.
12
Pois quem pratica essas coisas é abominável para Javé, e é por causa dessas práticas abomináveis que Javé seu Deus vai desalojar essas nações.
12
Porque todo aquele que faz tal coisa é uma abominação ao Senhor teu Deus; pois, por causa dessas abominações o Senhor irá destruí-los diante de ti.
12
Todos os que praticam essas coisas tornam-se abomináveis para o SENHOR. E é por causa de tais abominações que o SENHOR, vosso Deus, os expulsa da vossa frente.
12
Todos os que praticam essas coisas tornam-se abomináveis para o SENHOR. E é por causa de tais abominações que o SENHOR, vosso Deus, os expulsa da vossa frente.
12
pois todo aquele que faz tal coisa é abominação ao SENHOR; ⓚ e por estas abominações o SENHOR, teu Deus, as lança fora de diante de ti.
12
Pois todo aquele que faz tal coisa é abominação ao SENHOR; e por estas abominações o SENHOR teu Deus os lança fora de diante de ti.
12
Pois o SENHOR abomina quem se entrega a tais práticas. É por tais abominações que o SENHOR teu Deus deserdará diante de ti estas nações.
12
Porque o SENHOR abomina todos os que fazem tais coisas. Por causa dessas abominações é que o SENHOR, teu Deus, desaloja da tua frente essas gentes.
12
For all that do these things are an abomination unto Yahuah: and because of these abominations Yahuah Elohayka drives them out from before you.