Ozzuu Bible
Compare Deu 15:8Ozzuu Bible - comparison
Deu 15:8
Found 31 translations
Config
8
pelo contrário: abre-lhe generosamente a mão, emprestando o que lhe falta, na medida da sua necessidade.
8
mas abrirás completamente a tua mão a ele, e certamente lhe emprestarás o suficiente para a sua necessidade, naquilo que lhe falta.
8
deverão emprestar-lhes tanto quanto necessitarem.
8
Antes lhe abrirás de todo a tua mão, e livremente lhe emprestarás o que lhe falta, quanto baste para a sua necessidade.
8
No, you must open your hand to him and lend him enough to meet his need and enable him to obtain what he wants.
8
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.
8
but thou shalt surely open thine hand unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need in that which he wanteth.
8
mas abrir-lhe-ás a mão e emprestar-lhe-ás segundo as necessidades de sua indigência.
8
pelo contrário: abre-lhe a mão, emprestando o que lhe falta, na medida da sua necessidade.
8
but thou shalt open it to the poor man, and thou shalt lend him whatso(ever) thou seest him have need to. (but thou shalt open it to the poor, and thou shalt lend to them whatever thou seest that they have need of.)
8
but thou shalt open it to the poor man, and thou shalt lend him whatso thou seest him have need to.
8
Ao contrário, abram as mãos e emprestem ao Pobre tudo o que falta a ele, de modo que sejam atendidas todas as necessidades dele.
8
mas lhe abrirás a tua mão e lhe emprestarás o suficiente para o que lhe faltar.
8
ⓠ pelo contrário, abrirás a mão para ele e certamente lhe emprestarás o que ele precisa, o suficiente para a sua necessidade.
8
antes lhe abrirás a tua mão, e certamente lhe emprestarás o que lhe falta, quanto baste para a sua necessidade.
8
Antes lhe abrirás de todo a tua mão, e livremente lhe emprestarás o que lhe falta, quanto baste para a sua necessidade.
8
Antes lhe abrirás de todo a tua mão, e livremente lhe emprestarás o que lhe falta, quanto baste para a sua necessidade.
8
antes lhe abrirás a tua mão, e certamente lhe emprestarás o que lhe falta, quanto baste para a sua necessidade.
8
Pelo contrário, abra a mão e empreste o que está faltando para ele, na medida que o necessitar.
8
Haverás de, certamente, abrires as tuas mãos para ele, e lhe emprestarás o quanto ele precisar, de acordo com sua necessidade.
8
Mas empresta-lhe com generosidade tudo aquilo de que ele tiver necessidade [126] .
8
Mas empresta-lhe com generosidade tudo aquilo de que ele tiver necessidade [126] .
8
antes, lhe abrirás ⓖ de todo a tua mão e livremente lhe emprestarás o que lhe falta, quanto baste para a sua necessidade.
8
Antes lhe abrirás de todo a tua mão, e livremente lhe emprestarás o que lhe falta, quanto baste para a sua necessidade.
8
Ao contrário, abre tua mão e empresta-lhe o bastante para a necessidade que o oprime.
8
Abre-lhe a tua mão, empresta-lhe sob penhor, de acordo com a sua necessidade, aquilo que lhe faltar.
8
But you shall open your hand wide unto him, and shall surely lend him sufficient for his need, in that which he wants.