Ozzuu Bible
Compare Deu 1:5Ozzuu Bible - comparison
Deu 1:5
Found 31 translations
Config
5
Quando os israelitas estavam no outro lado do Jordão, a leste, nas terras de Moabe, Moisés começou a explicar ao povo esta Torá, a Lei, dizendo:
5
deste lado do Jordão, na terra de Moabe, começou Moisés a declarar esta lei, dizendo:
5
Assim falou Moisés a Israel, expondo toda a Lei que Deus lhe dissera para comunicar ao povo:
5
Sobre este lado Jordão, na terra de Moabe, começou Moisés a declarar esta lei, dizendo:
5
There, beyond the Yarden, in the land of Mo’av, Moshe took it upon himself to expound this Torah and said:
5
On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
5
beyond Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
5
Do outro lado do Jordão, na terra de Moab, Moisés começou a expor a lei, dizendo:
5
no outro lado do Jordão, na terra de Moab, Moisés começou a inculcar esta Lei, dizendo:[b]
5
over (the) Jordan (east of the Jordan River), in the land of Moab. And Moses began to declare the law, and to say,
5
over Jordan, in the land of Moab. And Moses began to declare the law, and to say,
5
Ali, pois, na terra de Moabe, a leste do Jordão, Moisés dirigiu a palavra a Israel, explicando todas as leis conforme Deus tinha ordenado. Eis o discurso:
5
Além do Jordão, na terra de Moav, Moisés começou a explicar esta Torá, dizendo:
5
ⓔ do outro lado do Jordão, na terra de Moabe, Moisés começou a explicar esta lei; e disse:
5
Além do Jordão, na terra de Moabe, Moisés se pôs a explicar esta lei, e disse:
5
Além do Jordão, na terra de Moabe, começou Moisés a declarar esta lei, dizendo:
5
Além do Jordão, na terra de Moabe, começou Moisés a declarar esta lei, dizendo:
5
Além do Jordão, na terra de Moabe, Moisés se pôs a explicar esta lei, e disse:
5
no outro lado do Jordão, na terra de Moab, Moisés começou a inculcar esta lei, dizendo:
5
além do Jordão na terra de Moabe, começou Moisés a declarar esta lei, dizendo:
5
Foi a oriente do Jordão, na região de Moab, que Moisés começou a expor ao povo a lei de Deus por estas palavras:
5
Foi a oriente do Jordão, na região de Moab, que Moisés começou a expor ao povo a lei de Deus por estas palavras:
5
Dalém do Jordão, na terra de Moabe, começou Moisés a declarar esta lei, dizendo:
5
Além do Jordão, na terra de Moabe, começou Moisés a declarar esta lei, dizendo:
5
Do outro lado do Jordão, na terra de Moab, Moisés começou a expor-lhes esta Lei nos seguintes termos:
5
do outro lado do Jordão, no país de Moab, Moisés começou a expor esta Lei:
5
On this side of the Yardan, in the land of Mo'av, began Mosheh to declare this Torah, saying,