Ozzuu Bible
Compare Dan 6:9Ozzuu Bible - comparison
Dan 6:9
Found 31 translations
Config
9
Então, diante do parecer daqueles conselheiros, o rei Dario deferiu e assinou o decreto.
9
Portanto, o rei Dario assinou o escrito e o decreto.
9
Então Dario assinou a lei.
9
Por esta razão o rei Dario assinou o edito e o decreto- de- proibição.
9
[(8)] Now, your majesty, issue this decree over your signature, so that it cannot be revoked, as required by the law of the Medes and Persians, which is itself irrevocable.”
9
Wherefore king Darius signed the writing and the decree.
9
Wherefore king Darius signed the writing and the interdict.
9
Promulga pois, ó rei, esta interdição, e manda fazer um documento, a fim de que, conforme o estabelecido na lei definitiva dos medos e dos persas, não possa ser revogada.
9
Agora, pois, ó rei, dá força de lei ao interdito assinando o documento, de sorte que nada se mude no seu teor, de acordo com a lei dos medos e dos persas, a qual não pode ser alterada".
9
Forsooth Darius, the king, setted forth, and confirmed the decree. (And so King Darius put forth, and confirmed the decree.)
9
Forsooth Darius, the king, setted [or put] forth, and confirmed the decree.
9
Por isso, o rei Dário assinou a lei.
9
Tendo o rei Dario concordado, assinou o edito e sua confirmação.
9
ⓒ Em virtude disso, o rei Dario assinou o edital do decreto.
9
Em virtude disto o rei Dario assinou o edital e o interdito.
9
Por esta razão o rei Dario assinou o edito e a proibição.
9
Por esta razão o rei Dario assinou o edito e a proibição.
9
Em virtude disto o rei Dario assinou o edital e o interdito.
9
E o rei Dario assinou o documento, sancionando a lei.
9
Então o rei Dario ordenou que o decreto fosse escrito.
9
Que este decreto seja imediatamente redigido, assinado por Vossa Majestade, para que não possa ser alterado e seja irrevogável, como lei dos medos e dos persas [27] .»
9
Que este decreto seja imediatamente redigido, assinado por Vossa Majestade, para que não possa ser alterado e seja irrevogável, como lei dos medos e dos persas [27] .»
9
Por esta causa, o rei Dario assinou esta escritura e edito.
9
Por esta razão o rei Dario assinou o edito e a proibição.
9
Agora, então, ó Rei, sanciona essa lei, pondo tua assinatura neste documento para que, de acordo com a legislação dos medos e dos persas, ela não possa mais ser alterada ou modificada.
9
Promulga, pois, ó rei, esta proibição e manda fazer dela um documento, a fim de que não possa ser anulada, conforme a lei dos Medos e dos Persas, que é irrevogável. »
9
Wherefore King Dareyavesh signed the writing and the decree.