Ozzuu Bible
Compare Dan 5:25Ozzuu Bible - comparison
Dan 5:25
Found 30 translations
Config
25
E as palavras que foram inscritas formam a seguinte frase em aramaico: MENÊ, MENÊ, TEKEL UPARSÍN.
25
E este foi o escrito que se escreveu: Mene, Mene, Tequel, Ufarsim.
25
Este, pois, é o escrito que se escreveu: MENE, MENE, TEQUEL, UFARSIM .
25
and the inscription says, ‘M’ne ! M’ne ! T’kel ufarsin .’ [1]
25
And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
25
And this is the writing that was inscribed, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
25
O texto aqui escrito (se lê): MENÊ, TEQUEL e PERÊS.[*]
25
A inscrição, assim traçada, é a seguinte: Mane, Mane, Tecel, Parsin.[v]
25
Soothly this is the scripture which is described, Mene, Tekel, Peres. (Truly this is the writing that is written there, Mene, Tekel, Upharsin.)
25
Soothly this is the scripture which is described, Mene, Tekel, Phares.
25
MENE, MENE, TEQUEL e PARSIM.
25
Eis o que foi escrito: menê, menê, tekel e parsín.
25
Esta é a frase que foi escrita: Mene, Mene, Tequel e Parsim.
25
Esta, pois, é a escritura que foi traçada: MENE, MENE, TEQUEL, UFARSlM.
25
Este, pois, é o escrito que se escreveu: MENE, MENE, TEQUEL, UFARSIM.
25
Este, pois, é o escrito que se escreveu: MENE, MENE, TEQUEL, UFARSIM.
25
Esta, pois, é a escritura que foi traçada: MENE, MENE, TEQUEL, UFARSlM.
25
Eis o que está escrito: "Contado, pesado, dividido".
25
Esta é a escrita que foi ordenada: MENE, TEQUEL, PARSIM.
25
A sua leitura é a seguinte: Mene, Mene, Tequel, Farsin [25] .
25
A sua leitura é a seguinte: Mene, Mene, Tequel, Farsin [25] .
25
Esta, pois, é a escritura que se escreveu: MENE, MENE, TEQUEL e PARSIM.
25
Este, pois, é o escrito que se escreveu: MENE, MENE, TEQUEL, UFARSIM.
25
Eis o que está naqueles traços: Mina, Siclo e Feres.
25
Eis o texto aqui escrito: 'Mené, Tequel e Parsin.'
25
And this is the writing that was written, MENA, MENA, SHAQAL, PARAC.