Compare Dan 5:24 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

²⁴ Então^H116 אֱדַיִן^H116, da parte^H6447 פַּס^H6447 dele מן^H4481^H6925 קֳדָם^H6925 foi enviada שלח^H7972^H8750 aquela mão^H3028 יַד^H3028 que traçou^H7560 רְשַׁם^H7560^H8752 esta דן^H1836 escritura^H3792 כְּתָב^H3792.

King James Atualizada, 2001 (pt)

²⁴ Por isso ele mesmo enviou aquela mão que viste, a fim de escrever diante de ti a sentença que precisas saber.

King James Fiel, 1611 (pt)

²⁴ Então, dele foi enviada a parte da mão, e este escrito foi feito.

O Livro (pt)

²⁴ Por isso, Deus mandou-te uns dedos que escreveram esta mensagem: mene, mene, tequel, parsin.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

²⁴ Então dEle foi enviada aquela parte da mão, que escreveu este escrito.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

²⁴ This is why he sent the hand to write this inscription;

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²⁴ Then was the part of the hand sent from him; and this writing was written.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²⁴ Then was the part of the hand sent from before him, and this writing was inscribed.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

²⁴ Assim, por ordem sua, essa mão foi enviada e essas palavras foram traçadas.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

²⁴ Por isso, foi por ele enviada a extremidade dessa mão e traçada esta inscrição.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

²⁴ Therefore the finger of the hand was sent of him, which hand wrote this thing that is written. (And so the fingers of this hand were sent from him, which hand wrote this thing that is written.)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²⁴ Therefore the finger of the hand was sent of him, which hand wrote this thing that is written.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

²⁴ Por isso, Deus mandou aqueles dedos para escrever essa mensagem:

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

²⁴ Por isso veio a palma da mão por Ele enviada e gravou esta inscrição.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

²⁴ ⓠ Então aquela parte da mão que traçou o escrito foi enviada por ele.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

²⁴ Então dele foi enviada aquela parte da mão que traçou o escrito.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

²⁴ Então dele foi enviada aquela parte da mão, que escreveu este escrito.