Ozzuu Bible
Compare Dan 3:23Ozzuu Bible - comparison
Dan 3:23
Found 31 translations
Config
23
EstesH479 אִלֵּךְH479 trêsH8532 תְּלָתH8532 homensH1400 גְּבַרH1400, SadraqueH7715 שַׁדרַךְH7715, MesaqueH4336 מֵישַׁךְH4336 e Abede-NegoH5665 עֲבֵד נְגוֹאH5665, caíramH5308 נְפַלH5308H8754 atadosH3729 כְּפַתH3729H8743 dentroH1459 גַּוH1459 da fornalhaH861 אַתּוּןH861 sobremaneiraH3345 יְקַדH3345H8751 acesaH5135 נוּרH5135.
23
Eles caíram amarrados dentro da fornalha ardendo em chamas.
23
E estes três homens, Sadraque, Mesaque e Abednego, caíram atados no meio da fornalha de fogo ardente.
23
Dessa forma, Sadraque, Mesaque e Abednego caíram atados dentro do forno de fogo ardente.
23
E estes três homens, Sadraque, Mesaque e Abednego, caíram atados para dentro da fornalha de fogo ardente.
23
These three men, Shadrakh, Meishakh and ‘Aved-N’go, fell, bound, into the blazing hot furnace.
23
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
23
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
23
no momento em que eram precipitados na fornalha os três jovens amarrados.
23
Quanto aos três homens, Sidrac, Misac e Abdênago, caíram amarrados no meio da fornalha acesa.
23
Soothly these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound in the midst of the chimney of fire burning. (And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound in the midst of the furnace of burning fire.)
23
Soothly these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound in the midst of the chimney of fire burning.
23
Sadraque, Mesaque e Abede-Nego caíram amarrados dentro das chamas terríveis da grande fornalha.
23
enquanto estes, embora tenham caído completamente atados no meio do forno aceso, não sofreram qualquer dano.
23
Estes três, Sadraque, Mesaque e Abednego, caíram amarrados dentro da fornalha de fogo ardente.
23
E estes três, Sadraque, Mesaque e Abednego, caíram atados dentro da fornalha de fogo ardente.
23
E estes três homens, Sadraque, Mesaque e Abednego, caíram atados dentro da fornalha de fogo ardente.
23
E estes três homens, Sadraque, Mesaque e Abednego, caíram atados dentro da fornalha de fogo ardente.
23
E estes três, Sadraque, Mesaque e Abednego, caíram atados dentro da fornalha de fogo ardente.
23
Os três rapazes, porém, foram cair, amarrados, dentro da fornalha ardente.
23
E aqueles três homens, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, caíram atados dentro da fornalha de fogo ardente, e andaram no meio das chamas cantando louvores a Deus e abençoando ao Senhor.
23
Chadrac, Mechac e Abed-Nego, ainda ligados, caíram os três no meio da fornalha em chamas.
23
Chadrac, Mechac e Abed-Nego, ainda ligados, caíram os três no meio da fornalha em chamas.
23
E estes três homens, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, caíram atados dentro do forno de fogo ardente.
23
E estes três homens, Sadraque, Mesaque e Abednego, caíram atados dentro da fornalha de fogo ardente.
23
Os três jovens, entretanto, caíram amarrados dentro da fornalha acesa.
23
Ao mesmo tempo que eram precipitados na fornalha os três jovens ligados.
23
And these three men, Shadrak, Meyshak, and Aved Nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.