Ozzuu Bible
Compare Dan 2:42Ozzuu Bible - comparison
Dan 2:42
Found 31 translations
Config
42
Como os artelhosH677 אֶצְבַּעH677 dos pésH7271 רְגַלH7271 eram, em parte מןH4481, de ferroH6523 פַּרזֶלH6523 e, em parte מןH4481, de barroH2635 חֲסַףH2635, assim, por uma parte מןH4481H7118 קְצָתH7118, o reino מלכוH4437 seráH1934 הָוָאH1934H8748 forteH8624 תַּקִּיףH8624 e, por outra מןH4481H7118 קְצָתH7118, será frágilH8406 תְּבַרH8406H8750.
42
Assim como os dedos eram em parte de ferro e em parte de barro, também esse reino será em parte forte e em parte frágil.
42
E como os dedos dos pés eram parte de ferro, e parte de barro, assim o reino será parcialmente forte, e parcialmente fraco.
42
Uma parte tornar-se-á tão forte como o ferro e outra tão frágil como o barro.
42
E como os dedos dos pés eram em parte de ferro e em parte de barro, assim por uma parte o reino será forte, e por outra será frágil.
42
Just as the toes of the feet were part iron and part clay, this kingdom will be partly strong and partly brittle.
42
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
42
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
42
Mas os dedos, metade de ferro e metade de barro, mostram que esse reino será ao mesmo tempo sólido e frágil.
42
Como os pés são parcialmente de ferro e parcialmente de argila de oleiro, assim esse reino será parcialmente forte e, também, parcialmente fraco.
42
and the toes of the feet, in part of iron, and in part of earth, in part the realm shall be firm, and in part broken. (and like the toes of the feet, were in part made of iron, and in part made of clay, so the kingdom in part shall be firm, or shall be strong, and in part it shall be broken, or shall be weak.)
42
and the toes of the feet, in part of iron, and in part of earth, in part the realm shall be firm, and in part broken.
42
Algumas de suas partes serão fortes como ferro, e outras fracas como o barro.
42
À semelhança dos dedos dos pés, que eram em parte de ferro e em parte de barro, também será forte uma parte do reino e será destruída a outra.
42
E como os dedos dos pés eram em parte de ferro e em parte de barro, assim uma parte do reino será forte e a outra será frágil.
42
E como os dedos dos pés eram em parte de ferro e em parte de barro, assim por uma parte o reino será forte, e por outra será frágil.
42
E como os dedos dos pés eram em parte de ferro e em parte de barro, assim por uma parte o reino será forte, e por outra será frágil.
42
E como os dedos dos pés eram em parte de ferro e em parte de barro, assim por uma parte o reino será forte, e por outra será frágil.
42
E como os dedos dos pés eram em parte de ferro e em parte de barro, assim por uma parte o reino será forte, e por outra será frágil.
42
Os dedos dos pés, metade de ferro e metade de barro, significam um reino firme por um lado, mas fraco por outro.
42
Mas, assim como os dedos dos pés eram em parte de ferro e em parte de cerâmica, parte do reino será forte e parte dele terá sido quebrado.
42
Os dedos em parte de ferro e em parte de barro, significa que parte desse reino será forte e parte será fraco.
42
Os dedos em parte de ferro e em parte de barro, significa que parte desse reino será forte e parte será fraco.
42
E, como os artelhos eram em parte de ferro e em parte de barro, assim por uma parte o reino será forte e por outra será frágil.
42
E como os dedos dos pés eram em parte de ferro e em parte de barro, assim por uma parte o reino será forte, e por outra será frágil.
42
Os dedos dos pés, metade de ferro e metade de barro significam que o tal império será firme por um lado, mas por outro será fraco.
42
Os dedos dos pés, em parte de ferro e em parte de barro, significam que o reino será ao mesmo tempo forte e frágil.
42
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.