Compare Dan 2:36 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

³⁶ Este דן^H1836 é o sonho^H2493 חֵלֶם^H2493; e também a sua interpretação^H6591 פְּשַׁר^H6591 diremos אמר^H560^H8748 ao^H6925 קֳדָם^H6925 rei מלך^H4430.

King James Atualizada, 2001 (pt)

³⁶ Foi esse o sonho que tiveste, e agora, nós o interpretaremos para o rei.

King James Fiel, 1611 (pt)

³⁶ Este é o sonho; e nós revelaremos a sua interpretação diante do rei.

O Livro (pt)

³⁶ Foi este o sonho que tiveste e este é o seu significado.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

³⁶ Este é o sonho; também a sua interpretação diremos na presença do rei.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

³⁶ “That is what you dreamt, and now we will give the king its interpretation.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

³⁶ This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

³⁶ This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

³⁶ Eis o sonho. Agora vamos dar ao rei a interpretação.[*]

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

³⁶ Tal foi o sonho. E agora exporemos a sua interpretação, diante do rei.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

³⁶ This is the dream. Also, thou king, we shall say before thee the interpreting thereof. (That is the dream. And, O king, now we shall tell thee its interpretation.)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

³⁶ This is the dream. Also, thou king, we shall say before thee the interpreting thereof.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

³⁶ Este foi o sonho. Agora, senhor, ouça a interpretação:

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

³⁶ Este foi o sonho do rei, cujo significado revelarei agora.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

³⁶ Este é o sonho. Agora diremos ao rei a interpretação.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

³⁶ Este é o sonho; agora diremos ao rei a sua interpretação.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

³⁶ Este é o sonho; também a sua interpretação diremos na presença do rei.