Ozzuu Bible
Compare Dan 2:13Ozzuu Bible - comparison
Dan 2:13
Found 31 translations
Config
13
E assim foi proclamado um decreto real para que fossem mortos todos os sábios. E, por isso, Daniel e seus amigos foram procurados pelos encarregados do rei, para que também fossem executados.
13
E o decreto estabelecia que os homens sábios deviam ser mortos; e eles procuraram Daniel e os seus companheiros para os matarem.
13
Foram então buscar Daniel e os seus companheiros para serem mortos.
13
E saiu o decreto, segundo o qual deviam ser mortos os sábios; e buscaram a Daniel e aos seus companheiros, para que fossem mortos.
13
When the decree was published that the sages were to be slain, they sought Dani’el and his companions in order to have them put to death.
13
And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.
13
So the decree went forth, and the wise men were to be slain; and they sought Daniel and his companions to be slain.
13
A sentença foi publicada e o massacre dos sábios começou. Procuravam Daniel e seus comapanheiros para matá-los,
13
Promulgado o decreto da execução dos sábios, procuraram também a Daniel e seus companheiros, a fim de executá-los.
13
And by the sentence gone out, the wise men were (to be) slain; and Daniel and his fellows were sought, that they should perish. (And by the order gone out, the wise men were to be killed; and Daniel and his fellows were sought, so that they could be put to death.)
13
And by the sentence gone out, the wise men were to be slain; and Daniel and his fellows were sought, that they should perish.
13
Daniel e seus amigos foram procurados para serem mortos junto com os outros.
13
A ordem foi publicada. Os sábios já estavam a ponto de serem exterminados quando buscaram, para matá-los também, Daniel e seus companheiros.
13
E saiu o decreto, segundo o qual deviam ser mortos os sábios. Daniel e seus companheiros foram procurados para serem mortos.
13
saiu, pois, o decreto, segundo o qual deviam ser mortos os sábios; e buscaram a Daniel e aos seus companheiros, para que fossem mortos.
13
E saiu o decreto, segundo o qual deviam ser mortos os sábios; e buscaram a Daniel e aos seus companheiros, para que fossem mortos.
13
E saiu o decreto, segundo o qual deviam ser mortos os sábios; e buscaram a Daniel e aos seus companheiros, para que fossem mortos.
13
saiu, pois, o decreto, segundo o qual deviam ser mortos os sábios; e buscaram a Daniel e aos seus companheiros, para que fossem mortos.
13
Quando foi publicado o decreto que condenava à morte todos os sábios, procuraram Daniel e seus companheiros, a fim de executá-los também.
13
Saiu o decreto, e começaram a matar os sábios. E buscaram a Daniel e a seus companheiros para matá-los.
13
E foi publicado um decreto para que eles fossem executados. Daniel e os seus companheiros tinham de ser igualmente mortos.
13
E foi publicado um decreto para que eles fossem executados. Daniel e os seus companheiros tinham de ser igualmente mortos.
13
E saiu o decreto segundo o qual deviam ser mortos os sábios; e buscaram Daniel e os seus companheiros, para que fossem mortos.
13
E saiu o decreto, segundo o qual deviam ser mortos os sábios; e buscaram a Daniel e aos seus companheiros, para que fossem mortos.
13
Quando foi publicado o decreto que condenava os sábios à morte, procuraram Daniel e seus companheiros a fim de executá-los também.
13
A decisão foi publicada e o massacre dos sábios começou. Procuraram Daniel e os companheiros para os matar também.
13
And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniy'el and his fellows to be slain.