Ozzuu Bible
Compare Amo 2:5
Ozzuu Bible - comparison
Amo 2:5

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
5 Por isso, meterei שלחH7971H8765 fogo אשH784 a Yahudah יהודהH3063, fogo que consumiráH398 אָכַלH398H8804 os castelosH759 אַרמוֹןH759 de Jerusalém ירושלםH3389.
King James Atualizada, 2001 (pt)
5 Portanto, atearei fogo a Judá, e as chamas extinguirão as fortalezas e palácios de Jerusalém!”
King James Fiel, 1611 (pt)
5 Mas enviarei fogo a Judá, e ele consumirá os palácios de Jerusalém.
O Livro (pt)
5 Por isso, destruirei Judá com fogo. Queimarei as fortalezas de Jerusalém.”
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
5 Por isso enviarei fogo contra Judá, e isto consumirá os palácios- fortalecidos- sobre- lugares- altos de Jerusalém.
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
5 I will send fire on Y’hudah, and it will consume the palaces of Yerushalayim.
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
5 But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
5 but I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
5 porei fogo a Judá, e ele devorará os palácios de Jerusalém.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
5 enviarei fogo contra Judá, e ele devorará os palácios de Jerusalém.
Wycliffe Bible, 2014 (en)
5 And I shall send fire into Judah, and it shall devour the houses of Jerusalem.
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
5 And I shall send fire into Judah, and it shall devour the houses of Jerusalem.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
5 Por isso, Eu destruirei Judá com fogo; queimarei até os alicerces os palácios e fortalezas de Jerusalém.
Bíblia Hebraica Sêfer (pt)
5 Eis que enviarei um fogo sobre Judá que devorará os palácios de Jerusalém.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
5 ⓢPor isso atearei fogo a Judá, e ele consumirá os palácios de Jerusalém.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
5 Por isso porei fogo a Judá, e ele consumirá os palácios de Jerusalém.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
5 Por isso porei fogo a Judá, e ele consumirá os palácios de Jerusalém.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
5 Por isso porei fogo a Judá, e ele consumirá os palácios de Jerusalém.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
5 Por isso porei fogo a Judá, e ele consumirá os palácios de Jerusalém.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
5 Porei fogo em Judá e queimarei os palácios de Jerusalém.
Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)
5 E enviarei um fogo sobre Judá, e ele consumirá os alicerces de Jerusalém.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
5 Por isso, vou deitar fogo sobre Judá, que há de destruir as fortalezas de Jerusalém.»
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
5 Por isso, vou deitar fogo sobre Judá, que há de destruir as fortalezas de Jerusalém.»
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
5 Por isso, porei fogo a Judá, e ele consumirá os palácios de Jerusalém.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
5 Por isso, meterei79718765 fogo784 a Judá,3063 fogo que consumirá3988804 os castelos759 de Jerusalém.3389
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
5 Por isso porei fogo a Judá, e ele consumirá os palácios de Jerusalém.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
5 Atearei fogo a Judá, para incendiar os palácios de Jerusalém — † diz o Senhor.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
5 lançarei fogo a Judá, e ele devorará os palácios de Jerusalém. »
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
5 Por isso, meterei79718765 fogo784 a Judá,3063 fogo que consumirá3988804 os castelos759 de Jerusalém.3389
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
5 Por isso, meterei79718765 fogo784 a Judá,3063 fogo que consumirá3988804 os castelos759 de Jerusalém.3389
Cepher (en)
5 But I will send a fire upon Yahudah, and it shall devour the palaces of Yerushalayim.