Ozzuu Bible
Compare Amo 2:12Ozzuu Bible - comparison
Amo 2:12
Found 31 translations
Config
12
Contudo, fizestes com que os nazireus bebessem vinho e ordenastes aos profetas: “Não profetizeis!”
12
Mas vós destes aos narizeus vinho a beber, e ordenaste aos profetas, dizendo: não profetizareis.
12
Contudo, forçaram os nazireus a pecarem, obrigando-os a beberem vinho; reduziram ao silêncio os profetas, dizendo-lhes: ‘Calem-se!’
12
Mas vós aos nazireus destes vinho a beber, e aos profetas ordenastes, dizendo: Não profetizareis.
12
But you gave the n’zirim wine to drink and ordered the prophets, ‘Don’t prophesy!’
12
But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
12
But ye gave the Nazirites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
12
Mas vós fizestes beber vinho aos nazarenos, e proibistes aos profetas que profetizassem.
12
Mas vós fizestes os nazireus beber vinho e ordenaste aos profetas: "Não profetizeis!"[f]
12
And ye poured out wine to (the) Nazarites, and commanded to (the) prophets, and said, Prophesy ye not.
12
And ye poured out wine to Nazarites, and commanded to prophets, and said, Prophesy ye not.
12
"Mas vocês fizeram os nazireus pecar, forçando-os a beber vinho e silenciaram meus profetas, ordenando: Parem de falar!'
12
– Mas aos nazireus fizestes beber vinho e dos profetas exigistes que não profetizassem.
12
ⓩ Mas destes vinho aos nazireus e ordenastes aos profetas: Não profetizeis.
12
Mas vós aos nazireus destes vinho a beber, e aos profetas ordenastes, dizendo: Não profetizeis.
12
Mas vós aos nazireus destes vinho a beber, e aos profetas ordenastes, dizendo: Não profetizareis.
12
Mas vós aos nazireus destes vinho a beber, e aos profetas ordenastes, dizendo: Não profetizareis.
12
Mas vós aos nazireus destes vinho a beber, e aos profetas ordenastes, dizendo: Não profetizeis.
12
No entanto, vocês embriagaram os homens consagrados e taparam a boca dos profetas.
12
Contudo, vós destes aos consagrados vinho para beber, e ordenastes aos profetas, dizendo: Não profetizeis.
12
«Mas obrigam os nazireus a beberem vinho e dão ordens aos profetas para não profetizarem.
12
«Mas obrigam os nazireus a beberem vinho e dão ordens aos profetas para não profetizarem.
12
Mas vós aos nazireus destes vinho a beber e aos profetas ordenastes, dizendo: ⓝ Não profetizeis. [4]
12
Mas vós aos nazireus destes vinho a beber, e aos profetas ordenastes, dizendo: Não profetizareis.
12
Vós, porém, obrigastes os nazireus a beberem vinho e proibistes os profetas de profetizar.
12
Mas vós obrigastes os nazireus a beber vinho e proibistes os profetas de profetizarem.
12
But ye gave the Naziyriym wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.