Ozzuu Bible
Compare Amo 2:11Ozzuu Bible - comparison
Amo 2:11
Found 31 translations
Config
11
Escolhi alguns de vossos filhos para serem profetas, e alguns de vossos jovens para se consagrarem como nazireus. Agora, pois, respondei! Não foi de fato assim, ó israelitas?” Oráculo de Yahweh.
11
E levantei profetas dentre vossos filhos e dentre os vossos jovens nazireus. Não é isto assim, filhos de Israel? Diz o Senhor.
11
Escolhi os vossos filhos para se tornarem nazireus e profetas. Podem negá-lo, israelitas?, pergunta-vos o SENHOR.
11
E dentre vossos filhos suscitei profetas, e dentre os vossos homens jovens suscitei nazireus. Não é isto assim, filhos de Israel? diz o SENHOR.
11
I raised up some of your sons to be prophets, other young men of yours to be n’zirim . People of Isra’el! Isn’t that true?” asks ADONAI.
11
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith the LORD.
11
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazirites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith the LORD.
11
suscitei profetas dentre os vossos filhos, e nazarenos dentre os vossos jovens; não é assim, filhos de Israel? - Oráculo do Senhor.[*]
11
Suscitei de vossos filhos, profetas, e de vossos jovens, nazireus! Não foi, realmente, assim, filhos de Israel? Oráculo de Iahweh.
11
And I raised of your sons into prophets, and (into) Nazarites of your young men. Whether it is not so, ye sons of Israel? saith the Lord. (And I raised up prophets from among your sons, and Nazarites from out of your young men. Is that not so, ye Israelites? saith the Lord.)
11
And I raised of your sons into prophets, and Nazarites of your young men. Whether it is not so, ye sons of Israel? saith the Lord.
11
Escolhi seus filhos para serem nazireus e profetas; vocês são capazes de negar isso, Israel? " diz o Senhor.
11
Dentre vossos filhos elegi profetas, e dentre vossos jovens, nazireus. Não ocorreu assim, ó filhos de Israel? – diz o Eterno.
11
ⓨ Escolhi alguns de vossos filhos para serem profetas, e alguns de vossos jovens para serem nazireus. Por acaso não foi assim, israelitas?, diz o SENHOR.
11
E dentre vossos filhos suscitei profetas, e dentre os vossos mancebos, nazireus. Acaso não é isso assim, filhos de Israel? diz o Senhor.
11
E dentre vossos filhos suscitei profetas, e dentre os vossos jovens nazireus. Não é isto assim, filhos de Israel? diz o Senhor.
11
E dentre vossos filhos suscitei profetas, e dentre os vossos jovens nazireus. Não é isto assim, filhos de Israel? Diz o SENHOR.
11
E dentre vossos filhos suscitei profetas, e dentre os vossos mancebos, nazireus. Acaso não é isso assim, filhos de Israel? diz o Senhor.
11
Entre os filhos de vocês escolhi profetas, e entre os jovens de vocês escolhi homens consagrados. Não foi assim, ó filhos de Israel? - oráculo de Javé.
11
E Eu tomei de vossos filhos para profetas, e dos vossos jovens para consagrá-los. Não são essas coisas assim, filhos de Israel? diz o Senhor.
11
Escolhi de entre os vossos filhos alguns para profetas e de entre os vossos jovens alguns para nazireus [12] . Não é isto verdade, povo de Israel?» Palavra do SENHOR.
11
Escolhi de entre os vossos filhos alguns para profetas e de entre os vossos jovens alguns para nazireus [12] . Não é isto verdade, povo de Israel?» Palavra do SENHOR.
11
E dentre vossos filhos levantei profetas ⓜ e dentre os vossos jovens, nazireus. Não é isso assim, filhos de Israel? Diz o SENHOR.
11
E dentre vossos filhos suscitei profetas, e dentre os vossos jovens nazireus. Não é isto assim, filhos de Israel? diz o SENHOR.
11
Entre vossos filhos despertei profetas, nazireus entre vossos meninos. Não foi mesmo assim, filhos de Israel?
11
Suscitei profetas entre os vossos filhos, e nazireus entre os vossos jovens. Não é assim, filhos de Israel? - oráculo do SENHOR.
11
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Naziyriym. Is it not even thus, O ye children of Yashar'el? says Yahuah.