Ozzuu Bible
Compare Act 9:34Ozzuu Bible - comparison
Act 9:34
Found 31 translations
Config
34
Disse-lhe ἔπωG2036G5627 αὐτόςG846 Pedro כיפאG4074: EnéiasG132 ΑἰνέαςG132, Yahushַַַַַַַַַַַa יהושעG2424 o Messias ΧριστόςG5547 te σέG4571 curaG2390 ἰάομαιG2390G5736! Levanta-teG450 ἀνίστημιG450G5628 e καίG2532 arrumaG4766 στρώννυμιG4766 o teuG4572 σεαυτοῦG4572 leitoG4766 στρώννυμιG4766G5657. Ele καίG2532, imediatamenteG2112 εὐθέωςG2112, se levantouG450 ἀνίστημιG450G5627.
34
Então, Pedro lhe afirmou: “Eneias, Jesus, o Cristo, cura a ti. Levanta-te e arruma a tua cama”. E ele se levantou no mesmo instante.
34
E Pedro lhe disse: Eneias, Jesus Cristo te cura; levanta-te e faze a tua cama. E imediatamente ele se levantou.
34
Pedro disse-lhe: “Eneias, Jesus Cristo dá-te saúde. Levanta-te e arruma a tua cama!” O homem de imediato se pôs de pé.
34
E lhe disse Pedro: "Ó Eneias! Cura-te Jesus, o Cristo. Levanta-te e arruma tu [mesmo] a tua cama." E imediatamente ele [Eneias] se levantou.
34
Kefa said to him, “Aeneas! Yeshua the Messiah is healing you! Get up, and make your bed!”
34
And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.
34
And Peter said unto him, Æneas, Jesus Christ healeth thee: arise, and make thy bed. And straightway he arose.
34
Disse-lhe Pedro: Enéias, Jesus Cristo te cura: levanta-te e faze tua cama. E levantou-se imediatamente.
34
Pedro então lhe disse: "Enéias, Jesus Cristo te cura! Levanta-te e arruma teu leito". Ele imediatamente levantou-se.[z]
34
And Peter said to him, Aeneas, the Lord Jesus Christ heal thee; rise thou, and array, either make ready, thee. And at once he rose [And anon he rose].
34
And Peter said to him, Aeneas, the Lord Jesus Christ heal thee; rise thou, and array, either make ready , thee. And anon he rose.
34
Pedro disse: "Enéias! Jesus Cristo curou você! Levante-se e faça a sua cama! " E ele ficou curado no mesmo instante.
34
E Pedro lhe disse: Eneias, Jesus Cristo te cura. Levanta-te e arruma a tua cama. Ele logo se levantou.
34
Disse-lhe Pedro: Enéias, Jesus Cristo te cura; levanta e faze a tua cama. E logo se levantou.
34
E disse-lhe Pedro: Enéias, Jesus Cristo te dá saúde; levanta-te e faze a tua cama. E logo se levantou.
34
E disse-lhe Pedro: Eneias, Jesus Cristo te dá saúde; levanta-te e faze a tua cama. E logo se levantou.
34
Disse-lhe Pedro: Eneias, Jesus Cristo te cura; levanta e faze a tua cama. E logo se levantou.
34
Pedro então lhe disse: "Enéias, Jesus Cristo te cura! Levanta te e arruma teu leito". Ele imediatamente levantou se.
34
Pedro lhe disse: "Enéias, Jesus Cristo está curando você! Levante-se e arrume a sua cama!" Imediatamente Enéias se levantou.
34
Disse-lhe Kefá: Homem aflito, Yeshua HaMashiach te cura; levanta e faze a tua cama. E logo se levantou.
34
Então Pedro disse-lhe: «Eneias, Jesus Cristo cura-te. Levanta-te e faz a tua cama.» Ele levantou-se logo.
34
Então Pedro disse-lhe: «Eneias, Jesus Cristo cura-te. Levanta-te e faz a tua cama.» Ele levantou-se logo.
34
E disse-lhe Pedro: ⓖ Eneias, Jesus Cristo te dá saúde; levanta-te e faze a tua cama. E logo se levantou.
34
E disse-lhe Pedro: Enéias, Jesus Cristo te dá saúde; levanta-te e faze a tua cama. E logo se levantou.
34
Pedro disse-lhe: “Enéias, Jesus Cristo te cura! Levanta-te, arruma tu mesmo tua cama! ” Imediatamente Enéias se levantou.
34
Pedro disse-lhe: «Eneias, Jesus Cristo vai curar-te! Levanta-te e arranja a enxerga. » E ele ergueu-se imediatamente.
34
And Kepha said unto him, Aynayac, Yahusha Ha'Mashiach makes you whole: את arise, and make your bed. And he arose immediately.