Ozzuu Bible
Compare 2ma 6:24Ozzuu Bible - comparison
2ma 6:24
Found 8 translations
Config
24
For it becometh not our age, said he, in any wise to dissemble, whereby many young persons might think that Eleazar, being fourscore years old and ten, were now gone to a strange religion;
24
For it becometh not our years to dissemble, said he, that through this many of the young should suppose that Eleazar, the man of fourscore years and ten, had gone over unto [44] an alien religion;
24
Não é próprio da nossa idade, respondeu ele, usar de tal fingimento, para não acontecer que muitos jovens suspeitem de que Eleazar, aos noventa anos, tenha passado aos costumes estrangeiros.
24
"Na verdade, não é condizente com a nossa idade o fingimento. Isto levaria muitos jovens, persuadidos de que Eleazar aos noventa anos teria passado para os costumes estrangeiros,
24
For he said, It is not worthy to (or for) our age for to feign, (so) that many young men deem, that Eleazar of fourscore year and ten, hath passed to the life of aliens, (or to the religion of strangers),
24
For he said, It is not worthy to our age for to feign, that many young men deem, that Eleazar of fourscore year and ten, hath passed to the life of aliens,
24
Disse ele: «Não é digno da nossa idade fingir, para que muitos dos jovens não venham a pensar que Eleazar, com noventa anos de idade, se tenha convertido a costumes pagãos,
24
For it becomes not our age, said he, in any wise to dissemble, whereby many young persons might think that El`azar, being fourscore years old and ten, were now gone to a strange religion;