Ozzuu Bible
Compare 2Sm 3:9Ozzuu Bible - comparison
2Sm 3:9
Found 31 translations
Config
9
Que Deus me castigue com toda a severidade se eu não fizer por Davi o que Yahweh já prometeu a Davi em juramento:
9
Assim faça Deus a Abner, e também mais, exceto, como jurou o Senhor a Davi, mesmo assim faço a ele;
9
Que Deus me amaldiçoe se eu não fizer tudo o que puder para te tirar o reino, desde Dan até Berseba, e não o der a David como Deus previu.”
9
Assim faça Deus a Abner, e outro tanto, se, como o SENHOR jurou a Davi, assim eu não lhe fizer,
9
May God bring terrible curses on Avner and worse ones yet if I don’t accomplish what ADONAI swore to David —
9
So do God to Abner, and more also, except, as the LORD hath sworn to David, even so I do to him;
9
God do so to Abner, and more also, if, as the LORD hath sworn to David, I do not even so to him;
9
Deus me trate com o maior rigor, se eu não procurar para Davi tudo o que o Senhor lhe prometeu,
9
Que Deus inflija a Abner esse mal e outro tanto, se eu não fizer o que Iahweh prometeu em juramento a Davi:
9
God do these things to Abner, and add these things to him, no but as the Lord swore to David, so I do with him (so I shall do for him),
9
God do these things to Abner, and add these things to him, no but as the Lord swore to David, so I do with him,
9
Deus é testemunha de que vou fazer tudo para tirar de você o poder,
9
Que assim faça Deus a Avner, e mais outro tanto, se o Eterno não fizer a David como lhe jurou,
9
ⓙ Assim, que Deus me castigue como bem lhe parecer, se eu não fizer por Davi conforme o SENHOR lhe jurou:
9
Assim faça Deus a Abner, e outro tanto, se, como o Senhor jurou a Davi, assim eu não lhe fizer,
9
Assim faça Deus a Abner, e outro tanto, se, como o Senhor jurou a Davi, assim eu não lhe fizer,
9
Assim faça Deus a Abner, e outro tanto, se, como o SENHOR jurou a Davi, assim eu não lhe fizer,
9
Assim faça Deus a Abner, e outro tanto, se, como o Senhor jurou a Davi, assim eu não lhe fizer,
9
Que Deus me castigue, se eu não cumprir o juramento que Javé fez a Davi:
9
Deus faça assim e mais ainda para Abner se, como o Senhor jurou a Davi, não agir com ele no dia de hoje
9
Pois que o SENHOR me castigue severamente, se eu não fizer a David aquilo que o SENHOR lhe prometeu:
9
Pois que o SENHOR me castigue severamente, se eu não fizer a David aquilo que o SENHOR lhe prometeu:
9
Assim faça Deus ⓖ a Abner e outro tanto, que, como o SENHOR jurou a Davi, assim lhe hei de fazer,
9
Assim faça Deus a Abner, e outro tanto, se, como o SENHOR jurou a Davi, assim eu não lhe fizer,
9
Que Deus castigue Abner com todo rigor, se eu não executar o que o SENHOR jurou a Davi,
9
Pois que Deus me trate com todo o seu rigor, se não procurar para David o que o SENHOR lhe prometeu:
9
So do Elohiym to Avner, and more also, except, as Yahuah has sworn to David, even so I do to him;