Ozzuu Bible
Compare 2Sm 3:33Ozzuu Bible - comparison
2Sm 3:33
Found 31 translations
Config
33
Então o rei compôs e declamou esse lamento por Abner: “Precisava Abner falecer como morre um insensato?
33
E o rei lamentou por Abner, e disse: Morreu Abner como morre um tolo?
33
David lamentou assim a morte de Abner: “Porque haveria Abner de ter morrido como um miserável?
33
E o rei, pranteando Abner, disse: Havia de morrer Abner como a morte de um insensato?
33
The king sang this lament over Avner: “Should Avner have died like a thug?
33
And the king lamented over Abner, and said, Died Abner as a fool dieth?
33
And the king lamented for Abner, and said, Should Abner die as a fool dieth?
33
E Davi cantou a seguinte lamentação, chorando Abner: Devia Abner morrer como morrem os insensatos?!
33
O rei cantou esta elegia sobre Abner: "Precisava Abner morrer como morre um insensato?
33
And the king bewailed, and bemourned Abner, and said, Abner, thou diedest not as dreadful men, either cowards, be wont to die (Abner, thou hast not died like fearful men, or like cowards, be wont to die).
33
And the king bewailed, and be-mourned Abner, and said, Abner, thou diedest not as dreadful men, either cowards , be wont to die.
33
"Ó Abner! Por que era preciso que você morresse como um perverso, como se fosse um homem mau? " lamentava o rei,
33
E o rei pranteou a Avner e disse: 'Porventura Avner devia morrer como um vilão?
33
ⓦ O rei lamentou por Abner: Abner tinha que morrer como morre um vilão[6] ?
33
Pranteou o rei a Abner, dizendo: Devia Abner, porventura, morrer como morre o vilão?
33
E o rei, pranteando Abner, disse: Havia de morrer Abner como morre o vilão?
33
E o rei, pranteando Abner, disse: Havia de morrer Abner como morre o vilão?
33
Pranteou o rei a Abner, dizendo: Devia Abner, porventura, morrer como morre o vilão?
33
E o rei cantou esta lamentação por Abner: "Será que Abner precisava morrer como insensato?
33
E o rei lamentou sobre Abner, dizendo: "Porventura deveria Abner morrer conforme a morte de Nabal?
33
Depois o rei entoou esta lamentação por Abner: «Por que é que morreste de morte infame, Abner?
33
Depois o rei entoou esta lamentação por Abner: «Por que é que morreste de morte infame, Abner?
33
E o rei, pranteando a Abner, disse: Não morreu Abner como ⓦ morre o vilão?
33
E o rei, pranteando Abner, disse: Havia de morrer Abner como morre o vilão?
33
O rei então entoou um lamento para Abner: “Precisava Abner morrer como morrem os insensatos?
33
David cantou a seguinte lamentação por Abner: «Será que Abner tinha de morrer como morrem os insensatos?
33
And the king lamented over Avner, and said, Died Avner as a fool dies?