Ozzuu Bible
Compare 2Sm 2:15Ozzuu Bible - comparison
2Sm 2:15
Found 31 translations
Config
15
Então, se levantaram קוםH6965H8799 e avançaram עברH5674H8799 em igual númeroH4557 מִספָּרH4557: doze שניםH8147H6240 עָשָׂרH6240 de BenjamimH1144 בִּניָמִיןH1144, da parte de IsboseteH378 אִישׁ־בֹּשֶׁתH378, filho בןH1121 de Saul שאולH7586, e doze שניםH8147H6240 עָשָׂרH6240 dos homens עבדH5650 de Davi דודH1732.
15
Vieram eles e foram contados: doze guerreiros de Benjamim, por Is-Bosete, filho de Saul, e doze da guarda de Davi.
15
Então, ali se levantaram e atravessaram em número de doze de Benjamim, os quais pertenciam a Isbosete, o filho de Saul, e doze dos servos de Davi.
15
Foram escolhidos doze combatentes de cada lado para se confrontarem mortalmente.
15
Então se levantaram, e passaram, em número de doze de Benjamim, da parte de Is-Bosete, filho de Saul, e doze dos servos de Davi.
15
So they got up and paired off, twelve for Binyamin and Ish-Boshet the son of Sha’ul, and twelve of David’s servants.
15
Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, which pertained to Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.
15
Then they arose and went over by number; twelve for Benjamin, and for Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.
15
Apresentaram-se, pois, doze homens de Benjamim, da parte de Isboset, filho de Saul, e doze da gente de Davi.
15
Vieram eles e foram contados: doze de Benjamim, por Isbaal, filho de Saul, e doze da guarda de Davi.
15
Then they rose up, and passed forth twelve in number of Benjamin, of the part of Ishbosheth, the son of Saul; and twelve of the servants of David. (Then they rose up, and came forth twelve in number for Benjamin, on the part of Ishbosheth, Saul’s son; and twelve of David’s men.)
15
Then they rose up, and passed forth twelve in number of Benjamin, of the part of Ishbosheth, the son of Saul; and twelve of the servants of David.
15
assim, foram escolhidos doze homens de cada lado para uma luta de vida ou morte.
15
E se levantaram e passaram em número de 12 os de Benjamim, da parte de Ish-Bóshet ben Saul, e 12 dos servos de David.
15
Eles se levantaram, e foram contados doze de Benjamim e de Isbosete, filho de Saul, e doze dos servos de Davi.
15
Levantaram-se, pois, e passaram, em número de doze por Benjamim e por Isbosete, filho de Saul, e doze dos servos de Davi.
15
Então se levantaram, e passaram, em número de doze de Benjamim, da parte de Is-Bosete, filho de Saul, e doze dos servos de Davi.
15
Então se levantaram, e passaram, em número de doze de Benjamim, da parte de Is-Bosete, filho de Saul, e doze dos servos de Davi.
15
Levantaram-se, pois, e passaram, em número de doze por Benjamim e por Isbosete, filho de Saul, e doze dos servos de Davi.
15
Doze benjaminitas se prepararam e atravessaram para lutar por Isbaal, filho de Saul; e doze dos oficiais de Davi também se apresentaram.
15
Levantaram-se e passaram em número de doze dos filhos de Benjamin, pertencente a Is-Bosete, filho de Saul, e doze dos servos de Davi.
15
Desta maneira, foram nomeados doze rapazes da tribo de Benjamim para representarem os adeptos de Isboset, filho de Saul, e outros doze para representarem os adeptos de David.
15
Desta maneira, foram nomeados doze rapazes da tribo de Benjamim para representarem os adeptos de Isboset, filho de Saul, e outros doze para representarem os adeptos de David.
15
Então, se levantaram e passaram, por conta, doze de Benjamim, da parte de Isbosete, filho de Saul, e doze dos servos de Davi.
15
Então se levantaram, e passaram, em número de doze de Benjamim, da parte de Is-Bosete, filho de Saul, e doze dos servos de Davi.
15
Tomaram posição doze benjaminitas, da parte de Isbaal filho de Saul, e doze jovens da outra parte de Davi.
15
Apresentaram-se, pois, doze da tribo de Benjamim, da parte de Isboset, filho de Saul, e doze dos homens de David.
15
Then there arose and went over by number twelve of Binyamiyn, which pertained to Iysh-Bosheth the son of Sha'ul, and twelve of the servants of David.