Ozzuu Bible
Compare 2Sm 15:6Ozzuu Bible - comparison
2Sm 15:6
Found 31 translations
Config
6
Absalão, deste modo, ia seduzindo o coração da população de Israel e, dia a dia, conquistando a lealdade dos israelenses que vinham pedir que o rei lhes fizesse justiça.
6
E deste modo fazia Absalão a todo o Israel que vinha até o rei para juízo; assim Absalão roubou os corações dos homens de Israel.
6
Dessa forma, ia roubando os corações de todo o povo de Israel a seu favor.
6
E desta maneira fazia Absalão a todo o Israel que vinha ao rei para pedir julgamento; assim, furtava Absalão o coração dos homens de Israel.
6
This is how Avshalom behaved toward anyone in Isra’el who came to the king for judgment, and in this way Avshalom stole the hearts of the people of Isra’el.
6
And on this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.
6
And on this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgement: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.
6
Assim fazia Absalão com todos os israelitas que vinham procurar o rei para qualquer julgamento. E desse modo conquistou os corações dos israelitas.
6
Absalão agia desse modo com todo o Israel que apelava ao tribunal do rei, e Absalão ia seduzindo o coração dos homens de Israel.
6
and Absalom did this to all Israel, that came to doom to be heard of the king (and Absalom did this for all of Israel who came to the king for a judgement); and (so) Absalom stole the hearts of [the] men of Israel.
6
and Absalom did this to all Israel, that came to doom to be heard of the king; and Absalom stole the hearts of [the] men of Israel.
6
Dessa maneira Absalão ia conquistando o coração de todo o povo de Israel que vinha ao rei pedindo justiça.
6
E assim fazia Avshalom a todo o Israel que vinha ao rei para juízo, e dessa forma Avshalom furtava o coração dos homens de Israel.
6
ⓖ Assim Absalão fazia com todo israelita que vinha ao rei pedir justiça. Desse modo, Absalão conquistou o coração do povo de Israel.
6
Assim fazia Absalão a todo o Israel que vinha ao rei para juízo; desse modo Absalão furtava o coração dos homens de Israel.
6
E desta maneira fazia Absalão a todo o Israel que vinha ao rei para juízo; assim furtava Absalão o coração dos homens de Israel.
6
E desta maneira fazia Absalão a todo o Israel que vinha ao rei para juízo; assim furtava Absalão o coração dos homens de Israel.
6
Assim fazia Absalão a todo o Israel que vinha ao rei para juízo; desse modo Absalão furtava o coração dos homens de Israel.
6
Ele fazia a mesma coisa com todos os israelitas que iam para ser julgados pelo rei. Desse modo, Absalão cativava os israelitas.
6
Absalão fez desta maneira a todo o Israel que vinha ao rei para juízo; e assim Absalão ganhou o coração dos homens de Israel.
6
Absalão agia desta maneira com todos os que iam ter com o rei para pedir justiça; e assim conquistava o coração dos israelitas.
6
Absalão agia desta maneira com todos os que iam ter com o rei para pedir justiça; e assim conquistava o coração dos israelitas.
6
E desta maneira fazia Absalão a todo o Israel que vinha ao rei para juízo; assim, furtava Absalão ⓒ o coração dos homens de Israel. [1]
6
E desta maneira fazia Absalão a todo o Israel que vinha ao rei para juízo; assim furtava Absalão o coração dos homens de Israel.
6
Assim fazia com todos os israelitas que vinham ao tribunal para ser ouvido pelo o rei e seduzia o coração dos israelitas.
6
Absalão fazia isto com todos os israelitas que vinham procurar o rei para qualquer julgamento e, desse modo, conquistou os seus corações.
6
And on this manner did Avshalom to all Yashar'el that came to the king for judgment: so Avshalom stole the hearts of the men of Yashar'el.