Ozzuu Bible
Compare 2Sm 12:7Ozzuu Bible - comparison
2Sm 12:7
Found 31 translations
Config
7
Então, disse אמרH559H8799 NatãH5416 נָתָןH5416 a Davi דודH1732: Tu és o homem אישH376. Assim diz אמרH559H8804 YAHUAH יהוהH3068, Elohim אלהיםH430 de Israel ישראלH3478: Eu te ungiH4886 מָשׁחַH4886H8804 rei מלךH4428 sobre Israel ישראלH3478 e eu te livrei נצלH5337H8689 das mãos יָדH3027 de Saul שאולH7586;
7
Então Natã revelou a Davi: “Esse homem és tu! E assim diz Yahweh, Deus de Israel: ‘Eu te ungi rei de Israel, Eu te salvei das mãos de Saul,
7
E Natã disse a Davi: Tu és o homem. Assim diz o Senhor Deus de Israel: Eu te ungi rei sobre Israel, e eu te livrei da mão de Saul;
7
“Tu és esse homem!”, disse-lhe Natã. “O SENHOR Deus de Israel manda dizer: ‘Consagrei-te rei de Israel e salvei-te do poder de Saul.
7
Então disse Natã a Davi: Tu és este homem. Assim diz o SENHOR Deus de Israel: "Eu te ungi rei sobre Israel, e Eu te livrei das mãos de Saul;
7
Natan said to David, “You are the man. “Here is what ADONAI , the God of Isra’el says: ‘I anointed you king over Isra’el. I rescued you from the power of Sha’ul.
7
And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the LORD God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;
7
And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the LORD, the God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;
7
Natã disse então a Davi: Tu és esse homem. Eis o que diz o Senhor Deus de Israel: ungi-te rei de Israel, salvei-te das mãos de Saul,
7
Natã disse a Davi: "Esse homem és tu! Assim diz Iahweh, Deus de Israel: Eu te ungi rei de Israel, eu te salvei das mãos de Saul,
7
And Nathan said to David, Thou art that man, that hast done this thing. The Lord God of Israel saith these things, I anointed thee into king on Israel (I anointed thee king upon Israel), and I delivered thee from the hand of Saul,
7
And Nathan said to David, Thou art that man, that hast done this thing. The Lord God of Israel saith these things, I anointed thee into king on Israel, and I delivered thee from the hand of Saul,
7
Então Natã disse a Davi: "Você é o homem rico da história! Diz o Senhor Deus de Israel: 'Eu fiz você reinar sobre Israel e o livrei das mãos de Saul.
7
E Natan disse a David: 'Tu és este homem! Assim disse o Eterno, o Deus de Israel: "Eu te ungi rei sobre Israel, e Eu te livrei das mãos de Saul.
7
ⓚ Então Natã disse a Davi: Esse homem és tu! Assim diz o SENHOR, Deus de Israel: Eu te ungi rei sobre Israel, livrei-te da mão de Saul,
7
Então disse Natã a Davi: Esse homem és tu! Assim diz o Senhor Deus de Israel: Eu te ungi rei sobre Israel, livrei-te da mão de Saul,
7
Então disse Natã a Davi: Tu és este homem. Assim diz o Senhor Deus de Israel: Eu te ungi rei sobre Israel, e eu te livrei das mãos de Saul;
7
Então disse Natã a Davi: Tu és este homem. Assim diz o SENHOR Deus de Israel: Eu te ungi rei sobre Israel, e eu te livrei das mãos de Saul;
7
Então disse Natã a Davi: Esse homem és tu! Assim diz o Senhor Deus de Israel: Eu te ungi rei sobre Israel, livrei-te da mão de Saul,
7
Então Natã disse a Davi: "Pois esse homem é você mesmo! Assim diz Javé, Deus de Israel: Eu ungi você como rei de Israel. E eu o salvei de Saul.
7
Então disse Natã a Davi: "Tu és o homem que fez esta coisa. Assim diz o Senhor, Deus de Israel: "Eu te ungi rei sobre Israel, e salvei-te-ei das mãos de Saul;
7
Então Natan disse-lhe: «Esse homem és tu! E ouve o que o SENHOR, Deus de Israel, declara: “Eu escolhi-te para rei de Israel, salvei-te das mãos de Saul,
7
Então Natan disse-lhe: «Esse homem és tu! E ouve o que o SENHOR, Deus de Israel, declara: “Eu escolhi-te para rei de Israel, salvei-te das mãos de Saul,
7
Então, disse Natã a Davi: Tu és este homem. Assim diz o SENHOR, Deus de Israel: Eu te ungi ⓒ rei sobre Israel e eu te livrei das mãos de Saul;
7
Então disse Natã a Davi: Tu és este homem. Assim diz o SENHOR Deus de Israel: Eu te ungi rei sobre Israel, e eu te livrei das mãos de Saul;
7
Natã disse a Davi: “Esse homem és tu! Assim fala o SENHOR, o Deus de Israel: Eu te ungi como rei de Israel e salvei-te das mãos de Saul.
7
Natan disse a David: «Esse homem és tu! Isto diz o SENHOR, Deus de Israel: 'Ungi-te rei de Israel, salvei-te das mãos de Saul,
7
And Nathan said to El-David, You are the man. Thus says Yahuah Elohai of Yashar'el, I anointed you king over Yashar'el, and I delivered you out of the hand of Sha'ul;