Ozzuu Bible
Compare 2Sm 12:6Ozzuu Bible - comparison
2Sm 12:6
Found 31 translations
Config
6
Antes porém deverá pagar quatro vezes o preço da cordeira, porquanto agiu sem misericórdia!”
6
e ele deve restituir a cordeira ao quádruplo, porque ele fez esta coisa, e porque não teve piedade.
6
Deverá pagar quatro ovelhas pela que roubou e por não ter tido misericórdia.”
6
E pela cordeira tornará a dar o quadruplicado, porque fez tal coisa, e porque não se compadeceu.
6
For doing such a thing, he has to pay back four times the value of the lamb — and also because he had no pity.”
6
And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
6
and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
6
Ele restituirá sete vezes o valor da ovelha, por ter feito isso e não ter tido compaixão.
6
Devolverá quatro vezes o valor da ovelha, por ter cometido tal ato e não ter tido piedade."
6
he shall yield the sheep into fourfold, for he did this word, and spared not. (he shall give him four sheep, for he did this thing, and yet could care less.)
6
he shall yield the sheep into four-fold, for he did this word, and spared not.
6
E por haver roubado a ovelhinha e por ter mostrado um coração duro e insensível, deve restituir quatro ovelhas ao homem pobre. "
6
E pela cordeira pagará o quádruplo, por ter feito tal coisa e porque não se compadeceu.'
6
ⓙ Ele deverá restituir quatro vezes o preço da cordeira, porque agiu sem compaixão.
6
Pela cordeira restituirá o quádruplo, porque fez tal coisa, e não teve compaixão.
6
E pela cordeira tornará a dar o quadruplicado, porque fez tal coisa, e porque não se compadeceu.
6
E pela cordeira tornará a dar o quadruplicado, porque fez tal coisa, e porque não se compadeceu.
6
Pela cordeira restituirá o quádruplo, porque fez tal coisa, e não teve compaixão.
6
Por não respeitar o que pertencia a outro, deverá pagar quatro vezes o valor da ovelha".
6
E ele restaurará o cordeiro sete vezes, porque não o poupou."
6
Deve pagar quatro vezes o valor da ovelhinha, porque agiu sem ter mostrado nenhuma compaixão.»
6
Deve pagar quatro vezes o valor da ovelhinha, porque agiu sem ter mostrado nenhuma compaixão.»
6
E pela cordeira ⓑ tornará a dar o quadruplicado, porque fez tal coisa e porque não se compadeceu.
6
E pela cordeira tornará a dar o quadruplicado, porque fez tal coisa, e porque não se compadeceu.
6
Pagará quatro vezes o valor da ovelha, por tal falta de consideração”.
6
Pagará quatro vezes o valor da ovelha, por ter feito essa maldade e não ter tido compaixão. ”
6
And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.