Ozzuu Bible
Compare 2Ki 9:32Ozzuu Bible - comparison
2Ki 9:32
Found 31 translations
Config
32
Ele ergueu os olhos em direção à janela e bradou: “Quem dentre vós está do meu lado? Há alguém?” Dois ou três eunucos se inclinaram para ele.
32
E ele levantou a sua face em direção à janela, e disse: Quem está do meu lado? Quem? E ali olhavam para ele dois ou três eunucos.
32
Ele olhou para cima, viu-a à janela e disse: “O que eu quero agora saber é quem está do meu lado.” Nessa altura, dois ou três eunucos que se encontravam ali perto de Jezabel, olharam para ele:
32
E levantou ele o rosto para a janela e disse: Quem é comigo? Quem? E dois ou três eunucos olharam para ele.
32
Looking up at the window he said, “Who is on my side? Who?” Two or three officers looked out toward him.
32
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs.
32
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs.
32
Jeú levantou os olhos para a janela e disse: Quem está do meu lado? Quem? Dois ou três eunucos (inclinaram-se) e olharam para ele.
32
Jeú ergueu os olhos para a janela e disse: "Quem está comigo? Quem?" e dois ou três eunucos se inclinaram para ele.
32
And Jehu raised up his face to the window, and said, What woman is this? And twain either three chamberlains bowed themselves to him, and said to him, This is that Jezebel.
32
And Jehu raised up his face to the window, and said, What woman is this? And twain [or two] either three chamberlains bowed themselves to him, and said to him, This is that Jezebel.
32
Ele olhou para cima e viu que ela estava na janela, então gritou: "Quem está do meu lado? " E dois ou três homens de confiança no palácio olharam para ele.
32
E ele levantou o rosto para a janela e disse: 'Quem está comigo, quem?' – e dois ou três eunucos olharam para ele.
32
Ele levantou o rosto para a janela e disse: Quem está do meu lado? Quem? Dois ou três oficiais olharam para ele.
32
Ao que ele levantou o rosto para a janela e disse: Quem é comigo? quem? E dois ou três eunucos olharam para ele.
32
E levantou ele o rosto para a janela e disse: Quem é comigo? quem? E dois ou três eunucos olharam para ele.
32
E levantou ele o rosto para a janela e disse: Quem é comigo? Quem? E dois ou três eunucos olharam para ele.
32
Ao que ele levantou o rosto para a janela e disse: Quem é comigo? quem? E dois ou três eunucos olharam para ele.
32
Jeú olhou para a janela e disse: "Quem está comigo?" Dois ou três funcionários disseram que estavam do lado dele.
32
Ele levantou o rosto para a janela, viu-a, e disse: "Quem és tu? Desce para mim." E dois eunucos olharam para baixo, em direção a ele.
32
Jeú olhou para a janela e perguntou: «Quem está do meu lado?» Dois ou três oficiais do palácio olharam para ele da janela
32
Jeú olhou para a janela e perguntou: «Quem está do meu lado?» Dois ou três oficiais do palácio olharam para ele da janela
32
E levantou ele o rosto para a janela e disse: Quem é comigo? Quem? E dois ou três eunucos olharam para ele.
32
E levantou ele o rosto para a janela e disse: Quem é comigo? quem? E dois ou três eunucos olharam para ele.
32
Jeú levantou o rosto para a janela e exclamou: “Quem aí está comigo? Quem? ” E dois ou três eunucos inclinaram-se para ele.
32
Jeú levantou os olhos para a janela e disse: «Quem está do meu lado? » Dois ou três eunucos fizeram a Jeú uma profunda reverência.
32
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs.