Ozzuu Bible
Compare 2Ki 23:26Ozzuu Bible - comparison
2Ki 23:26
Found 31 translations
Config
26
Nada obstante, YAHUAH יהוהH3068 não desistiu שובH7725H8804 do furorH2740 חָרוֹןH2740 da sua grande גדולH1419 iraH639 אַףH639, iraH639 אַףH639 com que ardiaH2734 חָרָהH2734H8804 contra Yahudah יהודהH3063, por todas as provocaçõesH3708 כַּעַסH3708 com que ManassésH4519 מְנַשֶּׁהH4519 o tinha irritadoH3707 כַּעַסH3707H8689.
26
Contudo, o SENHOR não desistiu do furor de seu santo e grande juízo contra Judá por causa de todas as provocações com que Manassés o havia insultado.
26
Não obstante, o Senhor não se voltou do ardor da sua grande ira com a qual foi acesa contra Judá, por causa de todas as provocações com as quais Manassés ao mesmo tempo lhe havia provocado.
26
Contudo, o SENHOR não afastou a sua grande ira de Judá, devido aos graves pecados do rei Manassés.
26
Todavia o SENHOR não Se demoveu do ardor da Sua grande ira, com que Sua ira ardia contra Judá, por todas as provocações com que Manassés O tinha provocado.
26
Nevertheless, ADONAI did not turn away from his fiercely raging, furious anger that burned against Y’hudah because of all the things M’nasheh had done to provoke him.
26
Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations that Manasseh had provoked him withal.
26
Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations that Manasseh had provoked him withal.
26
Contudo, por causa dos crimes com que Manassés o tinha irritado, o Senhor não abrandou a violência de seu furor contra Judá,
26
Contudo, Iahweh não abrandou o furor de sua grande ira, que se havia inflamado contra Judá, por causa das provocações que Manassés lhe havia feito.
26
Nevertheless the Lord was not turned away from the ire of his great vengeance, by which his strong vengeance was wroth against Judah, for the stirrings to ire by which Manasseh had stirred him to ire.
26
Nevertheless the Lord was not turned away from the ire of his great vengeance, by which his strong vengeance was wroth against Judah, for the stirrings to ire by which Manasseh had stirred him to ire.
26
Porém o Senhor ainda continuava muito zangado contra Judá, por causa dos maus atos do rei Manassés.
26
Contudo, o Eterno não se desviou do ardor da Sua grande ira, com que ardia a Sua ira contra Judá, por todas as provocações com que Menashe O tinha provocado.
26
ⓐ Porém o SENHOR não desistiu do furor de sua grande ira contra Judá por causa de todas as provocações com que Manassés o havia irritado.
26
Todavia o Senhor não se demoveu do ardor da sua grande ira, com que ardia contra Judá por causa de todas as provocações com que Manassés o provocara.
26
Todavia o Senhor não se demoveu do ardor da sua grande ira, com que ardia contra Judá, por todas as provocações com que Manassés o tinha provocado.
26
Todavia o SENHOR não se demoveu do ardor da sua grande ira, com que ardia contra Judá, por todas as provocações com que Manassés o tinha provocado.
26
Todavia o Senhor não se demoveu do ardor da sua grande ira, com que ardia contra Judá por causa de todas as provocações com que Manassés o provocara.
26
Apesar disso, Javé não deixou de lado o furor de sua grande ira, que se havia inflamado contra Judá, por causa de todas as ofensas com que Manassés o tinha ofendido.
26
No entanto, o Senhor não se apartou do ardor da sua grande ira, com a qual ele se indignou na sua ira contra Judá por causa das provocações com as quais Manassés o provocara.
26
Contudo, por causa dos crimes com que Manassés o irritara, o SENHOR não abrandou a violência da sua ira contra Judá.
26
Contudo, por causa dos crimes com que Manassés o irritara, o SENHOR não abrandou a violência da sua ira contra Judá.
26
Todavia, o SENHOR se não demoveu do ardor da sua grande ira, ira com que ardia contra Judá, ⓩ por todas as provocações com que Manassés o tinha provocado. [3]
26
Todavia o SENHOR não se demoveu do ardor da sua grande ira, com que ardia contra Judá, por todas as provocações com que Manassés o tinha provocado.
26
Contudo, o SENHOR não desistiu de sua grande ira, pois estava muito irado com Judá por causa de todas as provocações que Manassés lhe fizera.
26
Contudo, por causa dos crimes com que Manassés o irritara, o SENHOR não abrandou a violência do seu furor contra Judá.
26
Notwithstanding Yahuah turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Yahudah, because of all the provocations that Menashsheh had provoked him withal.