Ozzuu Bible
Compare 2Ki 17:7Ozzuu Bible - comparison
2Ki 17:7
Found 31 translations
Config
7
Tal sucedeu porque os filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478 pecaramH2398 חָטָאH2398H8804 contra YAHUAH יהוהH3068, seu Elohim אלהיםH430, que os fizera subirH5927 עָלָהH5927H8688 da terra ארץH776 do Egito מצריםH4714, de debaixo da mão יָדH3027 de Faraó פַּרעֹהH6547, rei מלךH4428 do Egito מצריםH4714; e temeram יראH3372H8799 a outrosH312 אַחֵרH312 deuses אלהיםH430.
7
E isso ocorreu porque os israelitas tinham pecado contra Yahweh, seu Deus, que os fizera subir da terra do Egito, libertando-os da opressão do Faraó, rei do Egito, e porque haviam adorado outros deuses,
7
Pois assim foi, que os filhos de Israel haviam pecado contra o Senhor seu Deus, o qual lhes tinha feito subir da terra do Egito, de debaixo da mão de Faraó, rei do Egito, e haviam temido outros deuses,
7
Este desastre caiu sobre a nação de Israel, porque o povo prestava culto a outros deuses, pecando contra o SENHOR, seu Deus, que os tinha libertado da opressão do Faraó, rei do Egito.
7
Porque sucedeu que os filhos de Israel tinham pecado contra o SENHOR seu Deus, que os fizera subir da terra do Egito, de debaixo da mão de Faraó, rei do Egito; e haviam temido a outros deuses.
7
This came about because the people of Isra’el had sinned against ADONAI their God, who had brought them out of the land of Egypt, out from under the domination of Pharaoh king of Egypt. They feared other gods
7
For so it was, that the children of Israel had sinned against the LORD their God, which had brought them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods,
7
And it was so, because the children of Israel had sinned against the LORD their God, which brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods,
7
Assim aconteceu porque os filhos de Israel tinham pecado contra o Senhor, seu Deus, que os tinha tirado do Egito e libertado da opressão do faraó, rei dos egípcios. Eles adoraram outros deuses,
7
Isso aconteceu porque os filhos de Israel pecaram contra Iahweh seu Deus, que os fizera subir da terra do Egito, libertando-os da opressão do Faraó, rei do Egito. Adoraram outros deuses
7
Forsooth it was done, when the sons of Israel had sinned before their Lord God, that led them out of the land of Egypt, from (under) the hand of Pharaoh, king of Egypt, they worshipped alien gods; (For it was, that the Israelites had sinned before the Lord their God, who had led them out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh, the king of Egypt, for they worshipped foreign, or other, gods,)
7
Forsooth it was done, when the sons of Israel had sinned before their Lord God, that led them out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh, king of Egypt, they worship-ped alien gods;
7
Essa desgraça caiu sobre a nação de Israel porque o povo adorava outros deuses, e assim pecava contra o Senhor seu Deus, que os havia trazido em segurança de sua escravidão no Egito.
7
E isso aconteceu porque os filhos de Israel pecaram contra o Eterno, seu Deus, que os tirara da terra do Egito, de debaixo da mão de Faraó, o rei do Egito, e passaram a temer a outros deuses
7
ⓛ I sso aconteceu porque os israelitas haviam pecado contra o SENHOR, seu Deus, que os tirara da terra do Egito, de sob o poder do faraó, rei do Egito, e porque haviam temido outros deuses,
7
Assim sucedeu, porque os filhos de Israel tinham pecado contra o Senhor seu Deus que os fizera subir da terra do Egito, de debaixo da mãe de Faraó, rei do Egito, e porque haviam temido a outros deuses,
7
Porque sucedeu que os filhos de Israel pecaram contra o Senhor seu Deus, que os fizera subir da terra do Egito, de debaixo da mão de Faraó, rei do Egito; e temeram a outros deuses.
7
Porque sucedeu que os filhos de Israel pecaram contra o SENHOR seu Deus, que os fizera subir da terra do Egito, de debaixo da mão de Faraó, rei do Egito; e temeram a outros deuses.
7
Assim sucedeu, porque os filhos de Israel tinham pecado contra o Senhor seu Deus que os fizera subir da terra do Egito, de debaixo da mãe de Faraó, rei do Egito, e porque haviam temido a outros deuses,
7
Tudo isso aconteceu porque os israelitas pecaram contra Javé seu Deus, que os havia tirado da terra do Egito e libertado da opressão do Faraó, rei do Egito. Eles adoraram outros deuses,
7
Sucedeu isto porque os filhos de Israel haviam transgredido contra o Senhor seu Deus que os fizera subir da terra do Egito, de debaixo da mão de Faraó, rei do Egito, e temeram a outros deuses
7
Samaria caiu, porque os israelitas tinham pecado contra o SENHOR, seu Deus, que os tinha tirado do Egito, libertando-os da opressão do faraó, rei do Egito; adoravam outros deuses,
7
Samaria caiu, porque os israelitas tinham pecado contra o SENHOR, seu Deus, que os tinha tirado do Egito, libertando-os da opressão do faraó, rei do Egito; adoravam outros deuses,
7
E sucedeu assim por os filhos de Israel pecarem contra o SENHOR, seu Deus, que os fizera subir da terra do Egito, de debaixo da mão de Faraó, rei do Egito; e temeram a outros deuses. [2]
7
Porque sucedeu que os filhos de Israel pecaram contra o SENHOR seu Deus, que os fizera subir da terra do Egito, de debaixo da mão de Faraó, rei do Egito; e temeram a outros deuses.
7
Isso aconteceu porque os israelitas pecaram contra o SENHOR, seu Deus, que os fizera sair do Egito, libertando-os da opressão do Faraó, rei do Egito. Eles se puseram a adorar outros deuses
7
Isto aconteceu porque os filhos de Israel pecaram contra o SENHOR, seu Deus, que os tirara do Egipto e libertara da opressão do Faraó, rei dos egípcios. Adoraram outros deuses
7
For so it was, that the children of Yashar'el had sinned against Yahuah Elohayhem, which had brought them up out of the land of Mitsrayim, from under the hand of Phar'oh king of Mitsrayim, and had feared other elohiym,