Ozzuu Bible
Compare 2Jo 1:6Ozzuu Bible - comparison
2Jo 1:6
Found 31 translations
Config
6
E καίG2532 o amor ἀγάπηG26 é ἐστίG2076G5748 este οὗτοςG3778: que ἵναG2443 andemos περιπατέωG4043G5725 segundo κατάG2596 os seus αὐτόςG846 mandamentos ἐντολήG1785. Este οὗτοςG3778 mandamento ἐντολήG1785, como καθώςG2531 ouvistes ἀκούωG191G5656 desde ἀπόG575 o princípioG746 ἀρχήG746, é ἐστίG2076G5748 que ἵναG2443 andeis περιπατέωG4043G5725 nesse ἔνG1722 αὐτόςG846 amor.
6
E este é o mandamento do amor: que andemos em obediência às suas ordenanças. Como tendes ouvido desde o princípio, o mandamento é este: Que andeis em amor!
6
E este é o amor: Que andemos segundo os seus mandamentos. Este é o mandamento, no qual, como já desde o princípio ouvistes, deveis andar. 2Jo 1:6
João enfatiza que o crente fiel deve observar o mandamento duplo: andar na verdade doutrinária (teologia bíblica) e a prática do amor fraternal cristão (1Jo 3.23; Jo 5.12,17; Jo 13.34).
João enfatiza que o crente fiel deve observar o mandamento duplo: andar na verdade doutrinária (teologia bíblica) e a prática do amor fraternal cristão (1Jo 3.23; Jo 5.12,17; Jo 13.34).
6
O verdadeiro amor revela-se na nossa obediência ao que Deus nos diz. Este é pois o mandamento que desde sempre nos deu: que nos amemos uns aos outros.
6
E este é o amor: que andemos segundo os mandamentos dEle. Este é o mandamento. Como já ouvistes desde o princípio, que nele [neste mandamento] andeis,
6
Moreover, love is this: that we should live according to his commands. This is the command, as you people have heard from the beginning; live by it!
6
And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.
6
And this is love, that we should walk after his commandments. This is the commandment, even as ye heard from the beginning, that ye should walk in it.
6
Nisto consiste o amor: que vivamos segundo seus mandamentos. É este o mandamento que tendes ouvido desde o princípio, e segundo o qual deveis viver.
6
Nisto consiste o amor: em viver conforme os seus mandamentos. E o primeiro mandamento, como aprendestes desde o início, é que vivais no amor.
6
And this is charity, that we walk after his commandments. For this is the commandment, that as ye heard at the beginning, walk ye in him.
6
And this is charity, that we walk after his commandments. For this is the commandment, that as ye heard at the beginning, walk ye in him.
6
Se amamos a Deus, faremos tudo quanto Ele nos manda. E, desde o começo mesmo Ele nos mandou que amássemos uns aos outros.
6
ⓕ E este é o amor: que vivamos segundo seus mandamentos. Esse é o mandamento, como já desde o princípio ouvistes, para que nele andeis.
6
E o amor é este: que andemos segundo os seus mandamentos. Este é o mandamento, como já desde o princípio ouvistes, para que nele andeis.
6
E o amor é este: que andemos segundo os seus mandamentos. Este é o mandamento, como já desde o princípio ouvistes, que andeis nele.
6
E o amor é este: Que andemos segundo os seus mandamentos. Este é o mandamento, como já desde o princípio ouvistes, que andeis nele.
6
E o amor é este: que andemos segundo os seus mandamentos. Este é o mandamento, como já desde o princípio ouvistes, para que nele andeis.
6
Nisto consiste o amor: em viver conforme os seus mandamentos. E o primeiro mandamento, como aprendestes desde o início, é que vivais no amor.
6
O amor consiste nisto: em viver conforme os mandamentos dele. E o primeiro mandamento, como aprenderam desde o princípio, é que vocês vivam no amor.
6
E o amor é este: que andemos segundo as Suas mitsvot. Esta é a mitsvá, como já desde o princípio ouvistes, para que nele andeis.
6
E o amor consiste em vivermos segundo os mandamentos de Deus. Como têm ouvido dizer desde o princípio, este é o mandamento que deve orientar a nossa vida.
6
E o amor consiste em vivermos segundo os mandamentos de Deus. Como têm ouvido dizer desde o princípio, este é o mandamento que deve orientar a nossa vida.
6
E ⓖ o amor é este: ⓗ que andemos segundo os seus mandamentos. Este é o mandamento, como já desde o princípio ouvistes: que andeis nele.
6
E o amor é este: que andemos segundo os seus mandamentos. Este é o mandamento, como já desde o princípio ouvistes, que andeis nele.
6
E amar consiste no seguinte: em viver conforme os seus mandamentos. Este é o mandamento que ouvistes desde o princípio, para que o pratiqueis.
6
Nisto consiste o amor: em caminharmos segundo os seus man-damentos. E este é o mandamento, segundo ouvistes dizer desde o princípio: que caminheis no amor.
6
And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.